Slovíčka zložené iba z naučených znakov
出来るだけ
dekirudake
jak moc jen lze, jak to jen jdemix
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
長年
naganen
dlouhá doba, rokytoki
本名
honmjou
skutečné jménomix
南北
nanboku
jih a severmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
花見
hanami
koukání na kvetoucí sakuryjlpt4
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
水分
suibun
vláha, tekutina, vlhkost, šťávaleda1
名言
meigen
moudrá slova mix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
道しるべ
mičiširube
cedule, ukazatelmix
死神
šinigami
Šinigami, bůh smrtikami
来日
rainiči
příjezd do Japonska, vstup do Japonskamix
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
年中行事
nendžuugjoudži
každoroční svátky a slavnostimix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
雨天
uten
deštivé počasímix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1