Slovíčka zložené iba z naučených znakov
帰国の日が近づき、忙しい。
kikoku no hi ga čikadzuki,isogašii.
Blíží se den návratu do země, mám moc práce.mix
あの人は心の底では何を考えているか分からない。
ano hito ha kokoro no soko de ha nani wo kangaeteiru ka wakaranai.
Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix
この映画は最高に面白い。
kono eiga ha saikou ni omoširoi.
Tento film je velmi zajímavý.mix
毎週の昼休みの前に、友達と三人で会って、長い宿題をします。
maišuu no hirujasumi no mae ni,tomodači to sannin de atte, nagai šukudai wo šimasu.
Každý týden před obědovou přestávkou se s kamarády setkáváme ve třech a píšeme dlouhé domácí úkoly.gakkou
テスコで楽な椅子を買いました。
tesuko de raku na isu wo kaimašita.
V Tescu jsem koupil pohodlnou židli.mix
チェコ人が一番友達ときれいパブで飲む飲み物は何ですか？
čekodžin ga ičiban tomodači to kirei pabu de nomu nomimono ha nan desuka?
Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix
この公園は家から近いので、娘はいつもここで遊ばせています。
kono kouen ha uči kara čikai node,musume ha icumo koko de asobaseteimasu.
Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix
試験を合格しました。
šiken wo goukaku šimašita.
Úspěšně jsem složil zkoušku.mix
妹は毎日一時間かけて通勤しています。
imouto ha mainiči ičidžikan kakete cuukin šiteimasu.
Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix
小さい子供は何にでも興味を持つ。
čiisa i kodomo ha nani ni demo kjoumi wo mocu.
Malé děti mají zájem o cokoliv.mix
あなたの将来の夢は何ですか。
anata no šourai no jume ha nan desu ka.
Jaký máš sen o své budoucnosti?mix
絵に顔を近づけて、よく見る。
e ni kao wo čikadzukete , joku miru.
Dal jsem hlavu blíž obrazu a lépe vidím.mix
今月は最高に忙しかった。
kongecu ha saikou ni isogašikatta.
Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix
今何週目？
ima nanšuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
道が車で詰まっている
mičigakurumadecumatteiru
Cesta je upchatá autami.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
彼から誕生日に花束を贈られた
karekaratandžoubinihanatabawookurareta
Dal mi k narodeninám kiticu.
ゴジラは接吻しようとキティちゃんに近づいたが、逃げられた。
godžira ha seppunšijou to kiteィčan ni čikadzuita ga,nigerareta.
Godzilla chcela pobozkať Hello Kitty a priblížila sa k nej, lenže tá utiekla.ai, baka
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君と結婚したい。
kimi to kekkon šitai.
Chcem si ta vziať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
苦しくても頑張ります
kurušikutemoganbarimasu
Jde to ztuha, ale nevzdám to.
鹿に餌をやるのは面白いです
šikaniesawojarunohaomoširoidesu
Je zábavné kŕmiť jelene.
赤と青を混ぜると紫になる
akatoaowomazerutomurasakininaru
Keď zmiešaš červenú s modrou, dostaneš fialovú.
雨で遠足の計画が壊れた
amedeensokunokeikakugakowareta
Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
PCの故障で仕事が滞ってしまった
pcnokošoodešigotogatodokoottešimatta
Kvôli poruche počítačov sa práce spomalili.mix
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o teba záujem.ai
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
後ろから攻められた
uširokarasemerareta
Napadli nás zo zadu.
箱にお菓子を詰める
hakoniokašiwocumeru
Naplniť krabicu sladkosťami.
ズボンは脱がなくてもいいです
zubonhanuganakutemoiidesu
Nohavice si nemusíte vyzliekať.
ナイフの刃が欠けた
naifunohagakaketa
Odlomil sa kúsok čepele noža.
彼女は服を脱いだ
kanodžohafukuwonuida
Odložila si šaty.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
父親の仇を討つ
čičiojanoadawoucu
Pomstiť otca
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
動物に餌を与えないでください
doubucuniesawoataenaidekudasai
Prosím nekŕmte zvieratá.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
釣った魚を川に放した
cuttasakanawokawanihanašita
Pustil som chytenú rybu do rieky.
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
彼は氷を砕いてグラスに入れた
karehakooriwokudaitegurasuniireta
Rozbil ľad a nasipal ho do pohára.
私は父のカメラを壊してしまった
watašihačičinokamerawokowašitešimatta
Rozbil som ockovi foťák.
一万円札を壊してください
ičiman'ensacuwokowašitekudasai
Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.
彼は父の信頼に背いた
karehačičinošinrainisomuita
Sklamal otcovu dôveru.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
独身です。
dokušin desu.
Som slobodný(á).ai
我らのすべての条件を適えてください
wareranosubetenodžookenwokanaetekudasai
Splňte prosím všetky naše podmienky.
彼女は道に迷いました
kanodžohamičinimajoimašita
stratila sa (ona) (zablúdila na ceste)mix
乾いたズボン
kawaitazubon
suché nohavice
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.