Slovíčka zložené iba z naučených znakov
論語
rongo
hovory Konfuciovymix
実学
džicugaku
praktické vědymix
年金
nenkin
splátka, renta, penzemix
表現
hjougen
výraz, prezentacesuru
努力家
dorjokuka
tvrdě pracující, snaživecmix
海賊
kaizoku
pirát (mořský)mix
海賊船
kaizokusen
pirátská loďmix
海賊旗
kaizokuki
pirátská vlajkamix
海賊版ソフトウェア
kaizokuhansofutouェa
pirátsví (softwarové), pirátský softwaremix
非現実的
higendžicuteki
nerealistickýmix
非行
hikou
zločinnost, nevhodné chovánímix
前非
zenpi
chyby minulosti, hříchy mládímix
及第する
kjuudai suru
prolézt zkouškou, udělat zkouškumix
武士
buši
samuraj, válečníkmix
武士
mononofu
samuraj, válečníkmix
国民皆保険
kokuminkaihoken
všeobecné zdravotní pojištěnímix
訳
jaku
překlad, jazyková verze (např, česká verze)mix
倍増
baizou
dvojitý, dvojnásobitsuru
印籠
inrou
těsnící pouzdromix
蘭学
rangaku
nizozemská (západní) vědamix
長椅子
nagaisu
gauč, podnožka, laviceuchi
一秒
ičibjou
jedna sekundamix
大喜び
oojorokobi
velké potěšení, velká radostmix
内緒
naišo
tajemství, tajnostmix
在庫
zaiko
zásoba na skladě, inventář, akciemix
追伸
cuišin
postskript, P.S.mix
理事国
ridžikoku
Členská země výkonného orgánu nějaké institucemix
近日中
kindžicučuu
v dohledné době, zanedlouhomix
一匹狼
ippikiookami
nezávislý člověk (přen.)mix
乾杯
kanpai
připít, Na zdraví!suru
軒下
nokišita
pod střechou (venku)uchi
お歳暮
oseibo
dárek dávaný na konci rokumix
~局
kjoku
numerativ pro hru v šachu/šógicounter
氏族
šizoku
klan, rodinamix
氏神
udžigami
ochranné božství rodu/klanukami
了解
rjoukai
rozumím, Rozkaz!suru
出身地
šutšinči
místo narozenímix
末孫
masson
budoucí generacemix
仕事中
šigotočuu
v práci, zrovna pracovatmix
定刻
teikoku
stanovený čas, časový rozvrhmix
中央駅
čuuoueki
hlavní nádražímix
古事記
kodžiki
Záznamy dávných událostí (Kodžiki)mix
金玉
kintama
koule (slang)mix
体位
taii
stavba těla, sexuální polohaai
正常
seidžou
normálnost, normálmix
正常位
seidžoui
misionářká pozice, normální poziceai
邪魔
džama
obtěžování, překáženísuru
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
予定日
joteibi
plánované datum, očekávané datummix
手抜き
tenuki
vynechání důležitých kroků, záměrná nedbalostsuru
西洋式
seijoušiki
západní stylmix
日本式
nihonšiki
japonský stylmix
公衆便所
koušuubendžo
veřejný záchod, veřejné wcmix
面倒くさい
mendoukusai
otrava, opruz, děs, únavaadj