Slovíčka zložené iba z naučených znakov
時雨
shigure
mrholení na podzimmix
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
一匹狼
ippikiookami
nezávislý člověk (přen.)mix
公僕
kouboku
veřejný činitelmix
自由な
jiyuu na
svobodný, volný, neomezený, nezávislýjlpt3
血相
kessou
vzhled (zdravý, nezdravý)leda1
草木
kusaki
flóra, vegetace, porostleda1
大酒
oozake
chlastání, silné pitíbaka
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
光年
kounen
světelný rokmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
外
hoka
jiný, další, jindejlpt5
私
watakushi
já (formálně), já sámjlpt5
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
世世
yoyo
po generace, generace po generacimix
背中を丸める
senaka wo marumeru
ohnout záda, shrbit zádamix
歌声
utagoe
zpívající hlasmix
生物
seibutsu
biologie (zkratka), živé věcigakkou
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix
金玉
kintama
koule (slang)mix
北西
hokusei
severozápadmix
独自
dokuji
originální, charakteristický, individuálnímix