Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

věta, text (sentence)

Test ze slovíček: čtení | psaní | význam

kandži

kana

překlad

náhodných

私はカリナさんに言葉の意味を説明してあげました。 wataši ha karina san ni kotoba no imi wo secumei šite agemašita. Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

太陽が昇って、暖かくなりました。 taijou ga nobotte,atatakaku narimašita. Vyšlo slunce a oteplilo se.tenki

色々な方法を試す。 iroiro na houhou wo tamesu. Vyzkoušet různé způsoby.mix

注文をとる。 čuumon wo toru. Vzít objednávku.mix

車窓から沢山の向日葵が見えました。 šasou kara takusan no himawari ga miemašita. Z okna vlaku jsem viděl spoustu slunečnic.mix

一時間後、猟師は近所を歩いていて、煩い鼾を聞きました。 ičidžikango,rjouši ha kindžo wo aruiteite,urusai ibiki wo kikimašita. Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

海苔と御飯と魚を巻いて、寿司を作ります。 nori to gohan to sakana wo maite,suši wo cukurimasu. Zabalíš nori, rýži a rybu a uděláš suši.ryouri

私は仕事を始める。 wataši ha šigoto wo hadžimeru. Začnu s prací.mix

命を救う。 inoči wo sukuu. Zachránit život.mix

兎と亀は競争を始めました。 usagi to kame ha kjousou wo hadžimemašita. Zajíc a želva začali závodit.usagitokame

兎は、何も言い返せませんでした。 usagi ha,nanimo ii kaesemasen dešita. Zajíc na to nedokázal nic odpovědět.usagitokame

兎は、亀を追い抜いて、どんどん走っていきました。 usagi ha,kame wo oinuite,dondon hašitteikimašita. Zajíc předběhl želvu a běžel pořád dál.usagitokame

兎は亀に言いました。 usagi ha kame ni iimašita. Zajíc řekl želvě.usagitokame

兎は、昼寝を始めました、「ぐーぐーぐー。」 usagi ha,hirune wo hadžimemašita,「gu-gu-gu-.」 Zajíc si dal siestu, chrr, chrr.usagitokame

「兎さん、ずいぶん遅いね。「usagi san,zuibun osoi ne. Zajíci, jsi docela pomalý, co?usagitokame

私は歴史に興味がある。 wataši ha rekiši ni kjoumi ga aru. Zajímám se o historii.mix

小学校は自立心を養う。 šougakkou ha džiricušin wo jašinau. Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou

ドアを叩く。 doa wo tataku. Zaklepat na dveře.mix

旅行会社に就職しました。 rjokougaiša ni šuušoku šimašita . Zaměstnali mě v cestovní kanceláři.mix

好きな人ができた。 suki na hito ga dekita. Zamiloval(a) jsem se.ai

試合は来週まで延びた。 šiai ha raišuu made nobita. Zápas byl odložen na příští týden.mix

暖房をつける。 danbou wo cukeru. Zapnout topení.mix

暖房を入れる。 danbou wo ireru. Zapnout topení.mix

避妊するのを忘れちゃった。 hininsuru no wo wasurečatta. Zapomněl jsem použít ochranu.ai, baka

書類に生年月日を記入する。 šorui ni seinengappi wo kinjuu suru. Zapsat datum narození do dokumentu.mix

寝坊して仕事に遅刻しまいました。 nebou šite šigoto ni čikoku šimaimašita. Zaspal jsem a přišel pozdě do práce.mix

今日家に寄って下さい。 kjou iči ni jotte kudasai. Zastavte se dneska na návštěvu.mix

僕は犬と散歩する間に、妹は料理を作ります。 boku ha inu to sanposuru aida ni,imouto ha rjouri wo cukurimasu. Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

ガールフレンドが寝ている間に他のガールフレンドとデートします。 ga-rufurendo ga neteiru aida ni hoka no ga-rufurendo to de-to šimasu. Zatímco moje přítelkyně spí, půjdu na rande s jinou.ai, baka

狼が寝ている間に、猟師は大きい石を入れて、お腹を縫いました。 ookami ga neteiru aida ni,rjouši ha ookii iši wo irete,onaka wo nuimašita. Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

荷物は明日届くはずです。 nimocu ha ašita todoku hazu desu. Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

私は窓を閉めた。 wataši ha mado wo šimeta. Zavřel jsem okno.mix

目を閉じて下さい。 me wo todžite kudasai. Zavřete oči, prosím.mix

夢を見た。 jume wo mita. Zdál se mi sen.mix

ここではたばこはご遠慮下さい。 koko de ha tabako ha goenrjo kudasa i. Zde se prosím zdržte kouření.mix

何でも聞いていいよ。 nandemo kiite ii jo. Zeptej se mě, na co chceš.mix

あなたは毎日、お化粧に何分ぐらいかけていますか。 anata ha mainiči,okešou ni nanpun gurai kaketeimasuka. Zhruba kolik minut denně strávíš makeupem?mix

免許を取る。 menkjo wo toru. Získat licenci.mix

明日献血します。 ašitakenkecu šimasu. Zítra budu darovat krev.mix

明日は晴れるはずです。 ašita ha hareru hazu desu. Zítra by mělo být jasno.tenki

自分で確かめてみたら。 džibun de tašikamete mitara. Zjisti si to sám/sama.ai, baka

新しい方法でやってみた。 atarašii houhou de jatte mita. Zkusil jsem to udělat novým způsobem.mix

違い体位でしよう。 čigai taii dešijou. Zkusme jinou polohu.ai

私はチェコ語の力が伸びました。 wataši ha čekogo no čikara ga nobimašita. Zlepšil jsem si češtinu.mix

有名な温泉は別府や洞爺湖や湯の川です。 juumei na onsen ha beppu ja toujako ja ju no kawa desu. Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen

頭の怪我が治った。 atama no kega ga naotta. Zranění hlavy se vyléčilo.mix

新政権が誕生した。 šinseiken ga tandžou šita. Zrodila se nová politická moc.mix

スカートを捲る。 suka-to wo makuru. Zvednout sukni.mix

存在していない動物 sonzai šiteinai doubucu Zvíře, které neexistuje.mix

温度を上げる。 ondo wo ageru. Zvýšit teplotu.mix

私はアイロンで洋服の皺を伸ばす。 wataši ha airon de joufuku no šiwa wo nobasu. Žehličkou jsem narovnal záhyby na oblečení.mix

亀は兎に答えました。 kame ha usagi ni kotaemašita. Želva odpověděla zajíci.usagitokame

亀は、その間にうさぎを追い抜いてしまいました。 kame ha,sono aida ni usagi wo oinuitešimaimašita. Želva přitom zajíce předběhla.usagitokame

先にゴールした亀は、兎に向かってこう言いました。 saki ni go-ru šita kame ha,usagi ni mukatte kou iimašita. Želva, která dosáhla cíle první, se otočila k zajíci a řekla mu.usagitokame

「亀さん、あなたは世界で一番鈍い動物だね。「 kame san,anata ha sekai de ičiban noroi doubucu da ne. Želvo, ty jsi to nejpomalejší zvíře na světě.usagitokame

女房と畳は新しいほうがいい。 njoubou to tatami ha atarašii hou ga ii. Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix

女房と畳は新しい方がいい njouboutotatamihaatarašiihougaii Ženy a tatami jsou nejlepší, když jsou nové.mix

日本にいるのに日本語が全然分かりません。 nihon ni iru noni nihongo ga　zenzen wakarimasen. Žiju v Japonsku, a přesto neumím vůbec japonsky.mix

お母さんと小さい家に住んでいました。 okaasan to čiisai uči ni sundeimašita. Žila s maminkou v malém domku.akazukinchan

テレビがない生活 terebi ga nai seikacu Život bez televize.mix

テレビのない生活 terebi no nai seikacu Život bez televize.mix

生活が苦しいです。 seikacu ga kurušii desu. Život je těžký.mix