exit, leave
出
Readings: šucu, sui, de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu, izu, idzu, ide, dži, sut, sucu, ten
Main radical:
凵 (17)
Radicals: ｜ 山
Z variant: 岀 non japanese kanji Strokes: 5
Jouyou: 1
JIS: 15696
Stroke order:
picture (png) | animation (svg)
| table (svg)
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
出汁
daši
(1)(uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) mix
出し
daši
(1)(uk) dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp), (2)pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man ryouri
出来る
dekiru
(1)(uk) to be able (in a position) to do, to be up to the task, (2)to be ready, to be completed, (3)to be made, to be built, (4)to be good at, to be permitted (to do), (5)to become intimate, to t ichidan, jlpt3, verb, vintrans
呼び出し
jobidaši
(1)call, summons, (n) (2)sumo usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc., (3)(abbr) telephone number at which a person without a telephone can be reached, (4)(arch) box-shaped a suru
生み出す
umidasu
(1)to create, to bring forth, to produce, (2)to invent, to think up and bring into being, (3)to give birth to, to bear godan, verb, vtrans
押し出す
ošidasu
(1)to crowd out, to push out, to squeeze out, (2)to start together, to set out en masse, (3)to highlight, to draw attention to godan, verb, vtrans
飛び出す
tobidasu
(1)to jump out, to rush out, to fly out, (2)to appear (suddenly), (3)to protrude, to project, (4)to butt in godan, verb, vintrans
提出
teišucu
(1)to present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in, (n) (2)presentation, submission, filing suru
出来るだけ
dekirudake
(uk) as much as one can, as much as possible, if at all possiblemix
進出
šinšucu
advance, step forwardsuru
出身地
šutšinči
birthplace, native placemix
出国
šukkoku; šucugoku
departure from a country; (n,vs) departure from a countrysuru
出勤日
šukkinbi
employee's work daymix
支出
šišucu
expenditure, expensessuru
打ち出の小槌
učidenokodzuči
figurative magic wandmix
出勤
šukkin
going to work, at worksuru
出来事
dekigoto
incident, affair, happening, eventjlpt3
中出し
nakadaši
intravaginal (anal, etc.) ejaculationai, suru
出張
šuččou
official tour/business trip/(P)shigoto
出身校
šutšinkou
one's old school or university, alma mater, the school or university one attendedmix
外出
gaišucu; sotode
outing, trip, going out; (n,vs) outing, trip, going outsuru
摘出
tekišucu
picking out, exposing, taking out, -ectomy (suf) (surgical removal)suru
出獄
šucugoku
release (from prison)suru
出典
šutten
source (e.g. quotation), authoritymix
出会う
deau
to meet by chance, to come across, to happen to encounter, to hold a rendezvous, to have a dategodan, jlpt3, verb, vintrans
放り出す
houridasu
to throw out, to fire, to expel, to give up, to abandon, to neglectgodan, verb, vtrans
退出
taišucu
withdrawal, leavingsuru
湯が土から出る所は「温泉」と言います。
ju ga cuči kara deru tokoro ha 「 onsen 」 to iimasu.
Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。
mukaši,onna no hito to otoko no hito ha itšoni haitta koto ga dekimašitaga,ima ha becubecu desu.
Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen
子供は靴の紐を結ぶことが出来ません。
kodomo ha kucu no himo wo musubu koto ga dekimasen.
Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix
お金を出す。
okane wo dasu.
Vyndat peníze. (z peněženky)mix
ボタンを押すと、お金が出ます。
botan wo osu to,okane ga demasu.
Když stiskneš tlačítko, vylezou peníze.mix
これを引くと、水が出ます。
kore wo hiku to,mizu ga demasu.
Když za tohle zatáhneš, začne téct voda.mix
書類は速達で出しましたから、明日着くはずです。
šorui ha sokutacu de dašimašita kara,ašita cuku hazu desu.
Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix
部長は山田さんをカナダへ出張させました。
bučou ha jamada san wo kanada he šuččou sasemašita.
Šéf nechal jet pana Jamadu na služební cestu do Kanady.shigoto
山下さんは東京の出身です。
jamašita san ha toukjou no šutšin desu.
Pan Jamašita pochází s Tokia.mix
日本でメイド喫茶へ行って、いい思い出だ。
nihon de meido kissa he itte,ii omoide da.
Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix
痒いところを掻いたら、血が出てきた。
kajui tokoro wo kaitara,čiga detekita.
Když jsem si poškrábal svědivé místo, vytekla mi krev.jlpt3
最後の出勤日に花束をもらった。
saigo no šukkinbi ni hanataba wo moratta.
Podlední pracovní den jsem dostal kytici.mix
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
baišun'jado kara detekita tokoro wo juudžin ni mirarete bacu ga warukatta .
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.baka
元気出して。
genki dašite.
keep up your strength, chin up!kaiwa