východ, odejít
出
Čtení:
shutsu, sui, de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu, izu, idu, ide, ji, sut, sutsu, ten
Hlavní radikál: 凵 (17) Radikály:
Varianta Z: 岀 nejaponský znak
Tahy: 5 Džójó: 1 JIS: 15696
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka
出身校 shusshinkou alma matermix
出土品 shutsudohin artefaktymix
出来る dekiru být postaven, udělat, zvládnout, dokázatichidan, jlpt3, verb, vintrans
出し dashi daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
出汁 dashi daši (japonský vývar z ryb a chaluh)mix
輸出 yushutsu exportjlpt4
出来るだけ dekirudake jak moc jen lze, jak to jen jdemix
出張する shucchousuru jet na pracovní cestushigoto, suru, verb
外出 gaishutsu; sotode jít vensuru
打ち出の小槌 uchidenokoduchi kouzelná hůlka (zlatá rybka, Aladinova lampa...)mix
進出 shinshutsu krok vpřed, pokroksuru
出血 shukketsu krváceníbyouki, leda1, suru
派出所 hashutsujo místní policejní stanicejlpt3
出身地 shusshinchi místo narozenímix
出張中 shucchouchuu na služební cestěshigoto
出る deru objevit se, odejítichidan, jlpt5, verb, vintrans
出国 shukkoku; shutsugoku odejít ze zeměsuru
出す dasu odevzdatgodan, jlpt5, verb, vtrans
提出 teishutsu odevzdatsuru
放り出す houridasu odhoditgodan, verb, vtrans
出発 shuppatsu odchod, odjezdjlpt4, leda1, ryokou
退出 taishutsu opuštění, staženísuru
出先機関 desakikikan pobočka, filiálkashigoto
出会う deau potkat se (náhodou)godan, jlpt3, verb, vintrans
出張 shucchou pracovní cestashigoto
出勤日 shukkinbi pracovní denmix
演出家 enshutsuka producent, režisérongaku
産出 sanshutsu produkce, výrobasuru
出納 suitou příjmy a výdajeleda1
出身 shusshin původ, příslušnostleda1, mix
出会い deai setkáníleda1
出走 shussou start, začátek závoduleda1, sport
出席 shusseki účastjlpt3, jlpt4
出席する shussekisuru účastnit sejlpt4, suru, verb
出来事 dekigoto událost, událostijlpt3
出勤 shukkin v práci, chození do prácesuru
呼び出し yobidashi volánísuru
選出 senshutsu volbyseiji, suru
引き出す hikidasu vybrat (odněkud), vyndatgodan, jlpt4, verb, vtrans
支出 shishutsu výdajesuru
追い出す oidasu vyhnatgodan, verb, vtrans
出入口 deiriguchi východ a vchodryokou
出口 deguchi východ, brána, výjezd, únik, otvorjlpt5, leda1, ryokou
外出する gaishutsusuru vyjít si, jít venleda1, suru, verb
吐き出す hakidasu vyplivnout, vykašlat, vyfounknoutgodan, verb, vtrans
大売出し oouridashi výprodejmix
出かける dekakeru vyrazit, jít ven (např. na výlet)ichidan, jlpt5, verb, vintrans
出発する shuppatsusuru vyrazit, odejít, odjetjlpt4, suru, verb
飛び出す tobidasu vyskočit, vylétnoutgodan, verb, vintrans
出場 shutsujou vystoupení, účinkování, účastjlpt3, leda1
摘出 tekishutsu vytáhnout (zevnitř), vypsatsuru
押し出す oshidasu vytlačitgodan, verb, vtrans
生み出す umidasu vytvořit, stvořit, zplodit, poroditgodan, verb, vtrans
思い出す omoidasu vzpomenout sigodan, jlpt3, jlpt4, leda1, verb, vtrans
思い出 omoide vzpomínkajlpt3, leda1
子供のころの思い出 kodomo no koro no omoide vzpomínka na dětstvímix
降り出す furidasu začít pršetgodan, jlpt4, verb, vintrans
出始める dehajimeru začít se objevovatichidan, verb
貸し出す kashidasu zapůjčitgodan, verb, vtrans
引き出し hikidashi zásuvka, šuplíkjlpt4, uchi
出典 shutten zdroj citacemix
電話に出る denwanideru zvednout telefonichidan, verb
出世 shusse životní úspěch, postupleda1
たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix
おばあちゃんと赤頭巾ちゃんはお腹から飛び出してきました。 obaachan to akazukinchan ha onaka kara tobi dashite kimashita. Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan
ミーティングに出席しました。 mi-teィngu ni shusseki shimashita. Byl jsem přítomen na mítinku.mix
すぐに出発したらどうですか? sugu ni shuppatsushitara dou desuka? Co takhle vyrazit hned?ryokou
子供は靴の紐を結ぶことが出来ません。 kodomo ha kutsu no himo wo musubu koto ga dekimasen. Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix
昔、女の人と男の人は一緒に入ったことが出来ましたが、今は別々です。 mukashi,onna no hito to otoko no hito ha isshoni haitta koto ga dekimashitaga,ima ha betsubetsu desu. Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen
日本でメイド喫茶へ行って、いい思い出だ。 nihon de meido kissa he itte,ii omoide da. Je to hezká vzpomínka, že jsem v Japonsku zašel do Maid kavárny.mix
痒いところを掻いたら、血が出てきた。 kayui tokoro wo kaitara,chiga detekita. Když jsem si poškrábal svědivé místo, vytekla mi krev.jlpt3
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 baishun'yado kara detekita tokoro wo yuujin ni mirarete batsu ga warukatta . Když jsem vycházel z bordelu, cítil jsem se celý nesvůj, že mě zahlédnou kamarádi.baka
ボタンを押すと、お金が出ます。 botan wo osu to,okane ga demasu. Když stiskneš tlačítko, vylezou peníze.mix
これを引くと、水が出ます。 kore wo hiku to,mizu ga demasu. Když za tohle zatáhneš, začne téct voda.mix
入れ墨の人以外は皆は温泉に入ることが出来ます。 iresumi no hito igai ha mina ha onsen ni hairu koto ga dekimasu. Krom lidí s tetováním může do onsenu každý.onsen
書類は速達で出しましたから、明日着くはずです。 shorui ha sokutatsu de dashimashita kara,ashita tsuku hazu desu. Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix
湯が土から出る所は「温泉」と言います。 yu ga tsuchi kara deru tokoro ha 「 onsen 」 to iimasu. Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen
突然狼が森から出ました。 totsuzen ookami ga mori kara demashita. Náhle se z lesa zjevil vlk.akazukinchan
電車のドアを開くことが出来ませんでした。 densha no doa wo hiraku koto ga dekima sendeshita. Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou
元気出して。 genki dashite. Nemrač se! Usměj se!kaiwa
油と水を混ぜる事は出来ません。 abura to mizu wo mazeru koto ha dekimasen. Nemůžeš míchat vodu s olejem.kagaku
「ご出身はどちらですか」「沖縄です」 「go shusshin ha dochira desu ka」「okinawa desu」 Odkud pocházíte? Z Okinawy.mix
山下さんは東京の出身です。 yamashita san ha toukyou no shusshin desu. Pan Jamašita pochází s Tokia.mix
最後の出勤日に花束をもらった。 saigo no shukkinbi ni hanataba wo moratta. Podlední pracovní den jsem dostal kytici.mix
部長は山田さんをカナダへ出張させました。 buchou ha yamada san wo kanada he shucchou sasemashita. Šéf nechal jet pana Jamadu na služební cestu do Kanady.shigoto
お金を出す。 okane wo dasu. Vyndat peníze. (z peněženky)mix