Kanji Dictionary

Vocabulary

» More examples

若しくはもしくは nebomix

やはり podle očekávání, jak se čekalo, navzdory, přeci jen, také, jak jsem si mysleljlpt3

エー足す１はビーエーたす１はビー A+1=Bmath

犯人は国外へ逃げたはんにんはこくがいえにげた anglicky

実はじつは as a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, franklyjlpt3

やはり as expected, also, likewise, still, just the samejlpt4

やはり/やっぱり as I thought,absolutelyjlpt4

ふくらはぎ calfhito

はっきり clearlyjlpt3, jlpt4

見方によってはみかたによっては depending on one's point of viewmix

は equal, =math

こんにちは good day, hellokaiwa

今晩はこんばんは good eveningkaiwa

それでは in that situation, well then ...jlpt5

または or, the otherjlpt3, jlpt4

はず ought to do, should dojlpt4

は虫類はちゅうるい reptiledoubutsu

はく to wear, put on (a sword)fuku, godan, jlpt5, verb

では well, thenjlpt5

私の部屋はどれですか。わたしのへやはどれですか。 What is my room like?heya

はい yesjlpt5

むかし

ひと

とうじ

にカボチャを

た

ながい

い

Staří lidé říkají, že kdo jí dýni o zimním slunovratu, bude dlouho žít.baka

にほん

らいげつせんきょ

があります。

Příští měsíc jsou v Japonsku volby.mix

ぼく

へや

ひがし

みなみむ

きなので、

ちょくしゃにっこう

あ

たってとても

あつ

Můj pokoj je otočený směrem na jih a východ, takže tam svítí přímé slunce a je tam velké vedro.mix

なつやす

はちがつ

お

わりまでです。

Letní prázdniny jsou do konce srpna.mix

うさぎ

た

べることはチェコでは

ふつう

Jíst králíka je v ČR běžné.ryouri

おじいちゃんとおばあちゃんは

いまわたし

かぞく

どうきょ

しています。

Dědeček a babička teď žijou s mou rodinou.mix

クトナー・ホラのビールは５００

ねん

でんとう

がありましたが、

へいてん

してしまったのはとても

ざんねん

Kutnohorské pivo má tradici dlouhou pětset let, ale pivovar byl bohužel nedávno zavřen.baka

ともだち

き

せ

たか

Kamarád je vysoký jako strom.mix

せっけん

はな

い

におい

Toto mýdlo voní po květinách.mix

いもうと

ぼく

にチーズを

た

べてほしいです。

Mladší sestra chce, abych jedl sýr.ryouri

ともだち

ぼく

ほん

も

ってきてほしいです。

Kamarád chce, abych mu přinesl knihu.mix

ぼく

いもうと

がっこう

い

ってほしいです。

Chci, aby šla mladší sestra do školy.gakkou

ぼく

はは

にチーズを

た

べさせられました。

Matka mě přinutila jíst sýr.ryouri

よる

ぼく

ちち

か

もの

い

かせられました。

Otec mě donutil jít nakoupit, i když je už pozdě večer.mix

ぼく

きょう

コンピューターを

つか

わないことにしました。

Rozhodl jsem se, že dnes nebudu používat počítač.mix

ぼく

あした

い

かないことにしました。

Rozhodl jsem se, že zítra nepojedu do Prahy.mix

ぼく

きょうすし

た

べることにしました。

Rozhodl jsem se, že dneska budu jíst suši.ryouri

りょうり

い

あじ

がします。

To jídlo hezky voní.ryouri

こども

せいせき

がいいから、

あたま

い

いはずです。

Dítě má dobré známky, takže bude nejspíš chytré.mix

こども

あたま

い

だいがくいん

い

くはずです。

Dítě je chytré, proto půjde na vysokou školu.gakkou

らいしゅう

こ

られるかどうか

わ

かりません。

Nevím, jestli budu nebo nebudu moct přijít příští týden.mix

ぼく

いぬ

さんぽ

あいだ

いもうと

りょうり

つく

Zatímco jdu na procházku se psem, sestra vaří jídlo.mix

ひゃくとう

まち

い

われています。

Říká se, že Praha je stověžaté město.mix

がっこう

こ

なくてもいいです。

Nemusíš chodit do školy.gakkou

かのじょ

せいかく

がいいから、

も

てるはずです。

Má dobrou povahu, takže je určitě oblíbená (u kluků).ai

あした

は

れるはずです。

Zítra by mělo být jasno.tenki

かれ

がくせい

だかどうか

おぼ

えていません。

Nepamatuji se, jestli je studentem nebo ne.gakkou

ほん

にほんご

か

かれています。

Tato kniha je napsaná japonsky.mix

はんばいき

ひゃくえんこうか

つか

Tenhle automat bere jen stojenové mincedenki

とう

こうじょう

じかんかどう

ですか？。

Továrna, kde pracuje tvůj táta, má 24 hodinový provoz?shigoto

わたし

こんしゅうかいしゃ

ともだち

あ

わなければなりません。

Tento týden se musím setkat s kamarádem z firmy.mix

にほん

のビールは

たか

くて、まずいですから、

の

みたくないです。

Protože je japonské pivo drahé a hnusné, nechci ho pít.ryouri

かれ

い

い

ぼく

おも

Myslím, že řekl, že půjde.mix

か

けいたい

To je mobil, který si chci koupit.denki

か

いたかったコンピューターです。

To je počítač, který jsem si chtěl koupit.mix

わたし

まいにちた

あさごはん

はラーメンです。

Snídaně, kterou každý den jím, je rámen.ryouri

いま

おも

いません。

Už si to tak nemyslím.mix

かざん

あぶ

ないです。

Sopky jsou nebezpečné.shizen

ぼく

はおにぎりを

つく

りました。

Uvařil jsem onigiri.ryouri

わたし

ばか

Jsem blbec.baka

しゅしょう

かね

た

い

いました。

Premiér řekl, že peníze nestačí.mix

ぶちょう

かいぎ

じかん

むだ

い

いました。

Šéf oddělení řekl, že tato porada je mrhání časem.shigoto

わたし

せんせい

えんぴつ

をあげます。

Dám učiteli tužku.mix

せんせい

わたし

えんぴつ

をもらいました。

Učitel ode mne dostal tužku.mix

わたし

ともだち

にプレゼントをもらいます。

Dostanu od kamaráda dárek.mix

ともだち

わたし

にプレゼントをくれます。

Kamarád mi dá dárek.mix

すずき

たなか

ほん

か

してあげました。

Pan Suzuki půjčil panu Tanakovi knihu.mix

わたし

はカリナさんに

ことば

いみ

せつめい

してあげました。

Vysvětlil jsem slečně Karině význam slova.mix

わたし

たなか

おおさかじょう

つ

い

ってもらいました。

Pan Tanaka mě vzal na Ósacký hrad.mix

きむら

わたし

ちず

か

いてくれました。

Pan Kimura mi nakreslil mapu.mix

やざき

さんはコーヒーを

い

れてくれました。

Pan Yazaki mi udělal kafe.mix

にほん

かいしゃ

はたら

きやすいですが、

わたし

せんせい

だいがく

べんきょう

したほうがいいと

い

いました。

V japonské firmě se lehce pracuje, ale můj učitel mi říkal, že mám studovat na vysoké škole.mix

おはようございます。

Dobré ráno.mix

わたし

ばか

おも

Myslím, že jsem blbec.mix

こども

はおもちゃを

か

いたがっている。

Děcko (dává najevo, že) chce koupit hračku.mix

かれ

さむ

がっています。

Je mu zima. (Je na něm vidět, že je mu zima).tenki

わたし

つか

うペンです。

Toto je pero, které používám.mix

わたし

さいふ

To je peněženka, kterou chci.mix

はちばん

しゃしん

かわ

いにほんじん

おんな

ひと

Na osmé fotce je roztomilá japonka.byousha

ひと

わか

はらじゅく

のファッションが

だいす

Je mladá a má ráda módu z Haradžuku.byousha

しゅみ

いぬ

か

うことですが、

とうきょう

ではちょっと

むずか

しいです。

Jejím koníčkem je chování psa, ale v Tokiu je to těžké.byousha

にほん

かざん

たくさん

ありますから、

つち

した

みず

あたた

かくなっています。

Protože se v Japonsku nachází mnoho sopek, voda pod zemí se zahřívá.onsen

にほんじん

みず

あ

びるために

つか

Japonci tuto vodu používají ke koupání.onsen

あたた

みず

ゆ

い

Teplá voda se nazývá „ju“.onsen

ゆ

つち

で

ところ

おんせん

い

Místu, kde teplá voda uniká na povrch, se říká „horký pramen“ (onsen).onsen

おんせん

ふた

つのタイプがあります。

Existují dva druhy horkých pramenů.onsen

ろてんぶろ

そと

にあって、

うちゆ

も

のなか

にあります。

Rotenburo je venku a učiju je uvnitř budovy.onsen

ただ

おんせん

つか

かた

はそんなに

かんたん

ではありません。

Správné používání onsenu není úplně jednoduché.onsen

さいしょ

、きちんとシャワーを

あ

びなくてはいけません。

Nejprve se člověk musí důkladně osprchovat.onsen

ヨーロッパ

じん

にはちょっと

は

ずかしいですが、

みずぎ

き

てはいけません。

Evropani by se mohli trochu stydět, protože se tam nesmí nosit plavky.onsen

むかし

おんな

ひ

とおとこ

ひと

いっしょ

はい

ったことが

でき

ましたが、

いま

べつべつ

Dříve se mohli ženy a muži koupat společně, ale teď zvlášť. onsen

い

すみ

ひといがい

みな

おんせん

はい

でき

Krom lidí s tetováním může do onsenu každý.onsen

おんせん

みず

からだ

によくて、４０

ど

ぐらいです。

Onseny jsou dobré pro tělo a mají kolem 40 stupňů.onsen

ゆうめい

おんせん

べっぷ

とうやこ

ゆ

かわ

Známé onseny jsou třeba Beppu, Tójako, Junokawa.onsen

ぼく

おんせん

はい

ったことがあって、

ほんとう

だいす

Já jsem se už v onsenu koupal a mám to moc rád.onsen

ごばん

しゃしん

にほんじん

おとこ

ひと

Na páté fotce je Japonec. byousha1

ひと

ぎんこう

はたら

いていますから、

かねも

Protože pracuje v bance, je bohatý.byousha1

たなか

みっ

つのコーヒーを

の

みましたから、トイレに

い

Pan Tanaka jde na WC, protože vypil tři kávy.baka

らいしゅう

かようび

やまだ

いぬ

こうえん

さんぽ

Příští týden v úterý půjde pan Jamada na procházku se psem do parku.mix

ねこ

しっぽ

みじか

かわい

Kočka má krátký ocas a je roztomilá.doubutsu

としょかん

ほん

え

か

いてはいけません。

V knihovně je zakázáno kreslit obrázky do knížek.mix

としょかん

おお

こえ

はな

た

べたり、ごみをしたりすることはだめです。

V knihovně se nesmí mluvit nahlas, jíst a dělat nepořádek.mix

いちばんい

くに

はどこですか。

Do které země se chceš nejvíc podívat?ryokou

わたし

あと

あさ

ばん

げんき

たくさんえがお

Já jsem potom od rána do večera svěží a hodně se usmívám.mix

きのう

きょう

のテストのために

なんじかんべんきょう

何時間勉強

しましたか。

Kolik hodin ses včera učil na dnešní test?gakkou

わたし

ごじかん

べんきょう

しましたが、

た

おも

いません。

Já jsem se učil asi 5 hodin, ale nemyslím, že to stačí.gakkou

おんな

はよくホストクラブへ

あそ

い

Ta žena se často chodí pobavit do hostitelského klubu.mix

わたし

へや

はマンションの

いっかい

にあります。

Můj pokoj je v prvním patře v bytovce.heya

へや

ようしつ

Pokoj je v západním stylu.heya

ふろ

はありません。

Koupelnu (vanu) nemá.heya

やちん

はたかくありません。

Nájem není velký.heya

バスでその

しょうねん

はおばあさんに

せき

ゆず

ってあげた。

V autobuse uvolnil mladík místo staré paní.mix

やくそく

やぶ

ってはいけない。

Nesmíš porušit ten slib.mix

はこ

やぶ

あ

けていいよ。

Tu krabici můžeš roztrhnout a otevřít.mix

わたし

ひげ

は

やすつもりです。

Nechám si narůst vousy.mix

トラックは

きゅう

ひだり

ま

Náklaďák najednou zahnul doleva.mix

ぼく

はスプーンを

ま

Ohnul jsem lžíci.mix

ぶっしつ

みず

ま

ざります。

Tato látka se mísí s vodou.mix

いえ

た

てるため、

わたし

けんちくか

たくさん

と

りをしました。

Kvůli stavbě domu jsme s architektem hodně komunikovali.mix

かれ

まど

わ

Rozbil okno.mix

わ

る５は２０です。

100 děleno 5 je 20.math

われわれ

しぜん

ほぞん

するべきです。

Měli bychom ochraňovat přírodu.shizen

いぬ

しっぽ

ふ

っていた。

Ten pes vrtěl ocasem.doubutsu

かのじょ

て

ふ

って、さよならした。

Mávala rukou na rozloučenou.mix

あぶら

みず

ま

こと

でき

Nemůžeš míchat vodu s olejem.kagaku

てんぷらを

つく

るために、

は

はこむぎこ

たまご

みず

ま

ぜました。

Mamka smíchala pšeničnou mouku, vejce a vodu, aby uvařila tenpuru.ryouri

ぼうし

わたし

はで

Ta čepice je pro mě moc extravagantní.fuku

ともだち

はげ

せいかく

Kamarád má agresivní povahu.emo

ふね

かんこく

む

けています。

Ta loď míří k Jižní Korei.ryokou

ぼく

はケーキを１０

にんぶん

わ

Rozdělil jsem dort deseti lidem.ryouri

わたし

いけん

まと

めました。

Dal jsem dohromady názory ostatních.mix

わたし

も

やしている。

Pálím odpad.mix

わたし

ゆ

かご

ゆ

らしている。

Houpu kolébku.mix

なみ

ふね

ゆ

らしている。

Vlny houpají lodí.mix

わたし

いえ

しょくどう

ふく

へや

あります。

Náš dům má 7 místností včetně jídelnymix

オレンジは

たくさん

のビタミンCを

ふく

んでいる。

Pomeranče obsahují hodně vitamínu C.mix

ビールはアルコールを

ふく

んでいます。

Pivo obsahuje alkohol.mix

りょうきん

ばんごはん

ふく

みますか？。

Cena za hotel obsahuje i večeři?mix

りょうきん

はいくらですか。

Kolik je jízdné v autobuse?mix

しょうがっこう

じりつしん

やしな

Základní škola podporuje soběstačnost.gakkou

ひと

クラスは２０

にん

ていいん

V jedné třídě je 20 lidí.gakkou

にっぽん

なつ

む

あつ

Japonské léto je dusné.mix

つき

くさ

は

えていない。

Na Měsíci tráva neroste.shokubutsu

おたまじゃくし

おお

きくなるにつれ、

しっぽ

き

あし

は

えはじめる。

Jak pulec dospívá, mizí mu ocas a začínají mu růst nohy.doubutsu

このバスは５０

にん

じょうきゃく

の

せられる。

Ten autobus uveze 50 lidí.ryokou

ぼく

ね

ていたので、コリーン

えき

の

こ

してしまった。

Protože jsem spal, přejel jsem stanici Kolín.mix

しょうねん

からだふじゆう

ひと

せき

ゆず

Mladík uvolnil (přenechal) sedadlo handicapovanému člověku.mix

ぼく

がっこう

そつぎょう

しましたから、テキストブックを

いもうと

ゆず

りました。

Protože jsem dokončil školu, přenechal jsem učebnice mladší sestře.mix

こころ

きず

ふか

まるばかり。

Bolest v srdci se jen prohlubuje (roste).mix

かれ

えいこくぶんか

についての

ちしき

ふか

めるために

えいこく

い

Jel do Anglie, aby si prohloubil znalosti její kultury.mix

わたし

ゆうじょう

ふか

Prohloubil jsem přátelství.mix

ぼく

うた

えいご

からチェコ

ご

やく

しました。

Přeložil jsem píseň z angličtiny do češtiny.mix

かべ

にポスターを

は

ってはいけません。

Nesmíš dát plakát na zeď.mix

かのじょ

はテーブルの

うえ

にクロスを

ひろ

Rozprostřela látku na stůl.mix

たか

はね

ひろ

さ

Jestřáb roztáhl křídla a odletěl.mix

こども

くつ

ひも

むす

でき

Dítě si nedokáže zavázat tkaničky u bot.mix

かのじょ

ちゃ

い

まえ

ゆ

わ

ま

Než přidala čaj, počkala, až se bude voda vařit.mix

わたし

みず

わ

にく

やさい

い

れて、ラーメンを

つく

Uvařím vodu, přidám maso a zeleninu a udělám rámen.ryouri

わたし

こんげつせんえん

も

っていない、でもこれで

ま

あ

わせなくてはいけない。

Tento měsíc mám jen 1000 jenů, ale musím si s tím vystačit.mix

きょう

ひ

Dnes se ochladí.mix

ぼく

ねつ

がありますから、お

でこ

ひ

やします。

Mám horečku, tak si musím ochladit čelo.mix

こども

にわ

ふく

よご

Dítě si zašpinilo oblečení na zahradě.fuku

こうじょう

くうき

よご

しました。

Továrna znečistila vzduch.mix

けいざい

はドイツの

けいざい

みっせつ

かか

わっています。

Česká ekonomika je silně ovlivňována německou ekonomikou.mix

ふけいき

こようじょうせい

はよくありません。

Stav zaměstnanosti je kvůli recesi špatný.mix

じ

あと

でんしゃ

じ

Vlak po 4. hodině jede v 7 hodin.mix

わたし

なまえ

はそのリストに

の

っていません。

Moje jméno se v tom seznamu neobjevilo.mix

きじ

しんぶん

の

せています。

Tento článek je (otištěn) v novinách.mix

わたし

ご

ちから

の

びました。

Zlepšil jsem si češtinu.mix

しあい

らいしゅう

の

Zápas byl odložen na příští týden.mix

かのじょ

かみ

の

ばしている。

Nechává si narůst dlouhé vlasy.mix

わたし

はアイロンで

ようふく

しわ

の

Žehličkou jsem narovnal záhyby na oblečení.mix

わたし

かいぎ

らいしゅう

の

Odložil jsem poradu na příští týden.mix

やま

ふもと

まち

ひろ

がっている。

Město se rozkládá na úpatí hory.mix

びょうき

ひろ

がっています。

Nemoc se šíří.mix

そのニュースは

にほんじゅう

ひろ

Ta zpráva se rozšířila po celém Japonsku.mix

ひと

うわさ

ひろ

Tamten člověk roznesl drby.mix

わたし

しゃしん

ひだり

む

Fotku namířím směrem nalevo.mix

かれ

からだ

ふじゆう

Je handicapován.mix

かのじょ

はブラウスのボタンを

はず

Rozepla si knoflíky u blůzky.fuku

やぶ

れている。

Košile se roztrhla.mix

やくそく

やぶ

Slib byl porušen.mix

ともだち

やくそく

やぶ

Kamarád porušil slib.mix

ぼく

つぎ

のページを

まく

Otočím na další stránku.mix

おそ

い

くよりはマックで

た

べましょう。

Než přijít pozdě, radši se najezme u Maca.ryouri

おお

もり

む

す

んでいたおばあちゃんはその

こ

あか

ぼうし

つく

りました。

Babička, která žila za velkým lesem, jí ušila červenou čepici.akazukinchan

あかずきん

もり

はい

りました。

Červená Karkulka vlezla do lesa.akazukinchan

ひ

かあ

さんはケーキを

つく

って、ワインを

か

ぜんぶかご

い

あかずきん

い

いました。

Jednoho dne maminka upekla koláč, koupila víno, všechno dala do košíku a Červené Karkulce řekla.akazukinchan

きょう

はおばあちゃんの

たんじょうび

だから、プレゼントを

も

ってきてね。

Dneska má babička narozeniny, tak jí dones dárek, ano?akazukinchan

もり

なか

あぶ

ないよ。」。

V lese není bezpečno.akazukinchan

おはよう！。

Dobré ráno!mix

うさぎ

かめ

い

いました。

Zajíc řekl želvě.usagitokame

かめ

さん、あなたは

せかい

いちばんのろ

どうぶつ

Želvo, ty jsi to nejpomalejší zvíře na světě.usagitokame

かめ

うさぎ

こた

えました。

Želva odpověděla zajíci.usagitokame

うさぎ

かめ

きょうそう

はじ

めました。

Zajíc a želva začali závodit.usagitokame

うさぎ

かめ

お

ぬ

いて、どんどん

はし

っていきました。

Zajíc předběhl želvu a běžel pořád dál.usagitokame

はし

りながら、

うさぎ

こころ

なか

おも

いました。

Když běžel, v duchu si myslel tohle.usagitokame

うさぎ

ひるね

はじ

めました、「ぐーぐーぐー。」。

Zajíc si dal siestu, chrr, chrr.usagitokame

かめ

あいだ

にうさぎを

お

ぬ

いてしまいました。

Želva přitom zajíce předběhla.usagitokame

め

をさますと、

かめ

は、ゴールまであと

すこ

しのところにいました。

Když zajíc otevřel oči, želvě už zbýval do cíle jen malý kousek.usagitokame

うさぎ

がどんなに

いそ

かめ

お

つ

けませんでした。

Ať zajíc pospíchal sebevíc, nemohl želvu předehnat.usagitokame

さき

にゴールした

かめ

うさぎ

む

かってこう

い

いました。

Želva, která dosáhla cíle první, se otočila k zajíci a řekla mu.usagitokame

じまん

はどうしたの？」。

Co se stalo s tvou pýchou?usagitokame

うさぎ

なに

い

かえ

せませんでした。

Zajíc na to nedokázal nic odpovědět.usagitokame

じん

いちばんの

の

もの

なん

ですか？。

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí?mix

じん

いちばんともだち

ときれいパブで

の

の

もの

なん

ですか？。

Jaký nápoj Češi nejvíce pijí s kamarády v hezké hospodě?mix

いまころ

がっている

りんご

あか

Jablko, které se právě kutálí, je červené.mix

きのうさんぽ

こうえん

おお

きかったですが、あまりきれいではありませんでした。

Park, ve kterém jsem se včera procházel, byl velký, ale ne moc hezký.mix

おとといともだち

一昨日友達

の

んだビールはおいしかったです。

Pivo, které jsem předevčírem pil s kamarádem, bylo výborné.ryouri

あさ

になると、

ひとびと

お

Když nastane ráno, lidé vstávají.mix

はし

わた

ぎんこう

みぎ

にあります。

Když přejdete most, banka bude napravo.mix

にほん

には「どん」で

お

りょうり

たくさん

あります。

V Japonsku mají hodně jídel končících na ryouri

あかずきん

こわ

くなかったので、

おおかみ

にはっきり

い

いました。

Červená karkula se nebála a jasně vlkovi odpověděla.akazukinchan

きょう

はおばあちゃんの

たんじょうび

だから、ワインとケーキを

も

っていくの。

Babička má dneska narozeniny, tak ji nesu víno a dort.akazukinchan

「おばあちゃんはどこに

す

んでいますか」と

おおかみ

き

きました。

Kde babička bydlí, zeptal se vlk.akazukinchan

おおかみ

はおばあちゃんの

ところ

いそ

ぎました。

Vlk spěchal k babiččině domu.akazukinchan

はい

ってから、

あかずきん

おどろ

きました。

Když vstoupila, podivila se.akazukinchan

おおかみ

はおばあちゃんと

あかずきん

た

べましたから、すぐ

つか

うち

ね

てしまいました。

Protože vlk snědl Karkulku i babičku, unavil se a v domě usnul.akazukinchan

いちじかんご

りょうし

きんじょ

ある

いていて、

うるさ

いびき

き

きました。

Za hodinu šel kolem myslivec a uslyšel hlasité chrápání.akazukinchan

おばあちゃんと

あかずきん

ちゃんはお

なか

と

だ

してきました。

Babička s Karkulkou vyskočily z břicha.akazukinchan

おおかみ

ね

あいだ

りょうし

おお

いし

い

なか

ぬ

いました。

Zatímco vlk spal, myslivec mu dal do břicha velký kámen a zašil ho.akazukinchan

さんにん

かく

あと

おおかみ

お

きました。

Po tom, co se ti tři schovali, vlk se probudil.akazukinchan

おおかみ

し

んでから、おばあちゃんと

りょうし

はケーキを

た

べたり、ワインを

の

たくさんはな

したりしました。

Když vlk umřel, babička si s myslivcem dala dort a víno a hodně si vyprávěli.akazukinchan

ごご

りょうし

あかずきん

うち

つ

かえ

りました。

Odpoledně dovedl myslivec Karkulku domů.akazukinchan

わたし

まど

し

Zavřel jsem okno.mix

わたし

さいふ

お

Shodil jsem peněženku.mix

かいぎ

いま

はじ

まるところです。

Porada právě teď začne.mix

しょるい

そくたつ

だ

しましたから、

あしたつ

くはずです。

Materiály jsem poslal expresně, takže by měly zítra dorazit.mix

にもつ

あしたとど

くはずです。

Zavazadla by měla dorazit zítra.mix

あのスーパーは

あした

やす

みのはずです。

Ten supermarket by měl být zítra zavřený.mix

このコピー

き

きのうしゅうり

したばかりです。

Tu kopírku jsem právě včera opravil.mix

わたし

ひるごはん

た

べたばかりです。

Oběd jsem dojedl právě před chvilkou.mix

そうじき

よ

さそうです。

Tento vysavač vypadá dobře (podle mě).mix

そうじき

はいいそうです。

Slyšel jsem, že tento vysavač je dobrý.mix

だんせい

じょせい

たんめい

Muži mají oproti ženám kratší život.mix

かれ

おお

いえ

しあわ

せそうですが、

じつ

しごと

うま

い

こま

っているそうです。

Má velký dům a vypadá šťastně, ale slyšel jsem, že ho ve skutečnosti trápí, že mu práce moc nejde.mix

やまだ

しゃしん

み

こわ

そうですが、

はな

してみるととてもやさしい

ひと

だそうです。

Pan Jamada vypadá na fotce děsivě, ale slyšel jsem, že když si s ním promluvíte, je to velmi hodný člověk.mix

とうぞく

うま

お

りました。

Loupežník sesedl z koně.mix

アリババは

おそ

おそ

はらあな

なか

はい

っていきました。

Alibaba bojácně vstoupil do jeskyně.mix

わたし

こども

ぎゅうにゅう

の

ませます。

Nechávám děti pít mléko.mix

ぶちょう

やまだ

さんをカナダへ

しゅっちょう

させました。

Šéf nechal jet pana Jamadu na služební cestu do Kanady.shigoto

わたし

むすこ

た

たせました。

Nechal jsem syna v autobuse vstát.mix

せんせい

がくせい

にテープを

き

かさせました。

Učitel nechal studenty poslouchat nahrávku.mix

こうえん

うち

ちか

むすめ

はいつもここで

あそ

ばせています。

Do tohoto parku to je od nás z domu blízko, proto tam vždycky nechávám svou dceru, aby si tam hrála.mix

わたし

のホバークラフトは

うなぎ

でいっぱいです。

Mé vznášedlo je plné úhořů.baka

だんせい

だれ

Kdo je tamten muž?mix

そふ

こうれい

だが、まだ

げんき

Děda je starý, ale stále ještě má plno energie.mix

めうえ

ひと

けいご

はな

したほうがいい。

S výše postavenými lidmi bys měl mluvit uctivě.mix

あした

しあい

あいて

よわ

そうです。

Protivník v zítřejším zápase vypadá slabě.mix

たなか

がっこうじだい

ゆうじん

Pan Tanaka je můj přítel ze střední.mix

わたし

なす

なか

Mám dobrý vztah s panem Nasu.mix

かのじょ

わたし

みっ

としうえ

Ona je o tři roky starší než já.mix

しゅっしん

はどちらですか」「

おきなわ

Odkud pocházíte? Z Okinawy.mix

やました

とうきょう

しゅっしん

Pan Jamašita pochází s Tokia.mix

むすこ

せいじん

はたら

いている。

Syn je dospělý a pracuje.mix

いもうと

まいにちいちじかん

毎日一時間

つうきん

しています。

Sestře trvá dojíždění do práce každý den jednu hodinu.mix

わたし

がくれき

たか

Mám vysoké vzdělání.mix

かれ

がくれき

ひく

Má nízké vzdělání.mix

ではここで、０ぷんかんのきゅうけいです。

ではここで、１０分間の休憩です。

Takže teď bude 10 minut přestávka.mix

らいにち

もくてき

かんこう

Po příjezdu do Japonska mám v plánu chození po památkách.mix

こんど

しょうがつ

きこく

するつもりです。

Letos se na Nový rok vrátím do své země.mix

ぼん

にはふるさとに

きせい

にほんじん

おお

Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix

ほんだ

こんど

どうそうかい

けっせき

するそうです。

Slyšel jsem, že se pan Honda nezúčastní příštího třídního srazu.mix

めんせつ

っぷん

ちこく

ゆる

されない。

Ani minutové zpoždění nelze u pohovoru odpustit.mix

まいにち

けしょう

なんぷん

ぐらいかけていますか。

Zhruba kolik minut denně strávíš makeupem?mix

けしょう

こ

いですよ。

Váš makeup je výrazný.mix

わたし

けいさん

にがて

Ve výpočtech jsem slabý.mix

なつやす

ふじさん

のぼ

けいかく

している。

Plánuji, že o letních prázdninách vylezeme na horu Fudži.mix

じっけん

だいせいこう

Experiment byl velmi úspěšný.mix

じっけん

しっぱい

けいかく

ちゅうし

になった。

Kvůli neúspěšnému pokusu plán v průběhu selhal.mix

くるま

か

しっぱい

Koupit tohle auto byla chyba.mix

かのじょ

てつや

な

れている。

Je zvyklá být vhůru celou noc.mix

かのじょ

てつや

はは

みまも

Dávala na svou matku pozor celou noc.mix

きょう

てつや

Dnes budu vhůru celou noc.mix

ともだち

ひ

こ

てつだ

いました。

Kamarád pomohl se stěhováním.mix

あに

しんちょう

たか

Můj starší bratr je vysoký.mix

いもうと

しんちょう

ひく

Mladší sestra je malá (nízká).mix

ぼく

たいじゅう

は８０キロだ。

Moje váha je 80 kg.mix

しゅみ

どくしょ

Mým koníčkem je čtení.mix

わたし

しゅみ

きみ

ちが

Můj vkus se od tvého liší.mix

さかなつ

もっと

にんき

しゅみ

ひと

つである。

Rybaření je jeden z nejoblíbenějších koníčků.mix

わたし

れきし

きょうみ

Nemám zájem o historii.mix

ちい

こども

なに

きょうみ

も

Malé děti mají zájem o cokoliv.mix

にほん

き

もくてき

だいがく

にゅうがく

Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

わたし

きみ

さいかい

きたい

している。

Těším se, až tě znovu potkám.mix

かれ

じかんとお

く

かのうせい

はあまりない。

Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix

ひと

はおしゃべりだ。

Tamten člověk je ukecaný.mix

ここではたばこはご

えんりょくだ

Zde se prosím zdržte kouření.mix

ひと

めいわく

をかけてはいけない。

Nesmíš být lidem na obtíž.mix

さいご

きぼう

す

ててはいけない。

Nesmíš zahodit naději až do samého konce.mix

わたし

ふるさと

しゅうしょく

きぼう

している。

Doufám, že najdu zaměstnání ve svém rodišti.mix

しょうらい

ゆめ

なん

Jaký máš sen o své budoucnosti?mix

さんせい

ひと

て

あ

げてください。

Lidé, kteří souhlasí, zvedněte ruku, prosím.mix

わたし

いけん

さんせい

Souhlasím s tím nápadem.mix

わたし

ていあん

さんせい

Souhlasím s tím návrhem.mix

はんたい

はマイナスだ。

Opak plusu je mínus.mix

か

いけん

はんたい

Jsem proti jeho názoru.mix

そうぞう

げんじつ

ちが

Představa a skutečnost se liší.mix

ことし

なつ

とく

しつど

たか

Letos v létě je vlhkost obzvláště vysoká.mix

きょう

しつど

が６０％です。

Dnes je vlhkost 60%.mix

にほん

なつ

しっけ

おお

Léto v Japonsku je hodně vlhké.mix

がつ

がつ

つゆ

じき

Od června do července je období dešťů.tenki

つゆ

じき

かび

は

えやすい。

V období dešťů se plísně lehce rozrostou.mix

へや

だんぼう

き

あたた

Topení v této místnosti funguje dobře a je tu teplo.mix

じゅうしょ

か

ばあい

は、すぐに

がっこう

とど

けてください。

V případě, že změníte adresu, okamžitě informujte školu.mix

ぶんしょう

むずか

いみ

つか

みにくいです。

Tato věta je složitá a není lehké pochopit její význam.mix

こども

こわ

ははおや

て

つよ

にぎ

Dítě mělo strach a pevně stisklo matčinu ruku.mix

ともだち

はカラオケが

だいす

きで、マイクを

にぎ

はな

Kamarád miluje karaoke, a když chytne mikrofon, už ho nepustí.mix

あか

ちゃんはベッドの

うえ

て

にぎ

ひら

いたりしている。

Mimino bylo na posteli a svíralo a otevítalo dlaně.mix

ひと

なか

お

すわ

っている。

ふくつう

だそうだ。

Ten člověk má ruce položené na břiše a sedí. Říká, že ho bolí břicho.mix

ちゅうねん

わたし

わか

がくせいた

はなし

あ

わせるのは

むずか

Pro mě, člověka středního věku, je těžké najít společnou řeč s mladými studenty.mix

きんじょ

ひと

なかよ

くしたほうがいい。

Měl bys být za dobře s lidmi ze sousedství.mix

わたし

きんじょ

こうえん

さんぽ

Často se procházím blízkým parkem.mix

きょう

せんせい

ちそう

になった。

Dneska mě učitel pozval (na jídlo).mix

さくしゃ

きしもとまさし

Autorem Naruta je Kišimoto Masaši.mix

にほん

ちゅうがっこう

せいふく

がくせい

おお

Na středních školách v Japonsku má spousta žáků uniformu.mix

ひと

こころ

そこ

なに

かんが

えているか

わ

からない。

Nevím, co si ten člověk v hloubi svého srdce myslí.mix

だいとし

ちか

かいはつ

すす

んでいる。

Velká města pokračují ve využívání podzemí.mix

日本

くるま

どうろ

ひだりがわ

はし

V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix

かじ

のときは、

けむり

ちゅうい

に

くだ

V případě požáru dávejte pozor na kouř a utečte.mix

けむり

からだ

わる

Cigaretový kouř je pro tělo špatný.mix

レストランを

ひら

ちょうりし

めんきょ

ひつよう

K otevření restaurace je nutná licence kuchaře.mix

えいが

ぜんはん

たいくつ

だったが、

こうはん

おもしろ

První půlka filmu byla nudná, ale druhá byla zajímavá.mix

みせ

きのう

かいてんいらいさいこう

開店以来最高

う

あ

きろく

Včera měl tento obchod rekorní prodej od svého založení.mix

きょう

しあい

さいこう

Dnešní zápas byl nejlepší.mix

えいが

さいこう

おもしろ

Tento film je velmi zajímavý.mix

こんげつ

さいこう

いそが

しかった。

Tento měsíc jsem byl nevíc zaneprázdněný.mix

にほん

き

たばかりのころ、

さいしょ

なに

わ

からなかった。

Těsně po tom, co jsem přijel do Japonska, jsem ničemu nerozuměl.mix

あと

き

ひと

れつ

さいご

なら

くだ

Lidé, kteří přišli potom, zařaďte se prosím na konec fronty.mix

このドアは

じどう

て

ひら

けなくてもいい。

Tyto dveře jsou automatické, nemusejí se otevírat ručně.mix

こうえん

いろいろ

しゅるい

はな

V parku jsou různé druhy květin.mix

けいようし

しゅるい

Přídavných jmen jsou 2 druhy.mix

ひと

せいかく

がいいので、みんなに

す

かれている。

Protože má dobrou povahu, všichni ho mají rádi.mix

ぬの

も

せいしつも

っている。

Vlastností té látky je, že špatně hoří.mix

ひつじ

おとな

せいしつ

どうぶつ

Ovce je zvíře s klidnou povahou.mix

ひと

も

う

せいしつ

をなかなか

か

えられない。

Lidé nemohou lehce změnit vlastnosti, které mají od narození.mix

つぎ

わたし

ばん

Příště jsem na řadě já.mix

きょうし

せいと

なぐ

もんだい

になっている。

Učitel udeřil žáka a je z toho problém.mix

かれ

ぼく

かお

なぐ

Praštil mě ošklivě do obličeje.mix

ふりょう

かれ

なぐ

たお

さいふ

うば

Delikventi ho sejmuli pěstí a ukradli peněženku.mix

かれ

わたし

け

Nakopnul mě naschvál.mix

かれ

おこ

なぐ

け

ったりする。

Když se naštve, dává rány pěstí a kope.mix

ちち

はたら

たお

れてしまった。

Otec příliš pracoval a zkolaboval.mix

こんや

わたし

ごちそう

Dneska večer zvu já.mix

さいきん

くるま

をテレビで

せんでん

しています。

Toyota poslední dobou propaguje toto auto v televizi.mix

わたし

れきし

きょうみ

Zajímám se o historii.mix

なにいろ

したぎ

つ

けてるかは

おし

えないけど。

Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka

きのう

の

みすぎたねぇ？。

Včera jsi to přehnal s pitím, co?mix

あなたのこと

いがい

かんが

えられない。

Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai

あなたはパパになるのよ。

Staneš se tatínkem.ai

きんじょ

ひと

なん

い

き

になる？。

Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix

きょう

すす

めはなんですか。

Co byste mi dnes doporučili?mix

ひと

た

べているのはなんですか。

Co jí tamten člověk?ryouri

かんすう

ワイイコールエックス

にじょう

ぐうかんすう

Funkce y=x^2 je sudá.math

。

私達は電車の窓から風景を眺めた。

Pozorovali sme z okna vlaku krajinu.mix

かのじょ

みち

まよ

いました。

stratila semix

おとこ

どきょう

おんな

あいきょう

(obsc) men should be brave, women should be affablemix

せいほうけい

すべ

かくど

ちょっかく

All angles in a square are 90 degrees.math

err。

日本海側は山が海に迫っている。

anglicky

かれ

いけ

めぐ

さんぽ

anglicky

わたし

じてんしゃ

つら

はし

っていた。

anglicky

かのじょ

き

くる

っている。

anglicky

いぬ

くる

ったように

ほ

えていた。

anglicky

しょうじょ

にんきかしゅ

くる

っている。

anglicky

かれ

こおり

くだ

いてグラスに

い

anglicky

かわ

みずうみ

そそ

いでいる。

anglicky

こんや

あめ

があがって

つき

かがや

くだろう。

anglicky

とけい

とき

つ

anglicky

かのじょ

ぜったい

い

がんば

anglicky

わたしたち

でんしゃ

まど

ふうけい

なが

anglicky

きょう

ひ

て

っている。

anglicky

しか

えさ

をやるのは

おもしろ

anglicky

すずきせんせい

せいと

たちからそんなに

うやま

われるのか。

anglicky

かれ

いじ

められる。

anglicky

こんしゅう

はスケジュールが

つ

まっている。

anglicky

ちち

いなか

く

らしています。

anglicky

しごと

に

く

つず

いていた。

anglicky

くうこ

かのじょ

はかばんの

なか

しら

べられた。

anglicky

かれ

つくえ

うえ

じしょ

の

anglickymix

かれ

しんぶん

こおこく

の

anglicky

しょうせつ

ぜんぶ

さんぶ

な

っている。

anglicky

むら

じんこう

はんぶん

へ

anglicky

むら

つなみ

ほろ

びたしまった。

anglicky

かれ

あたら

じぎょお

くわだ

てている。

anglicky

きょう

きおん

ど

こ

えている。

anglicky

なつわたし

きょうと

おもむ

anglickymix

わたし

ちち

のカメラを

こわ

してしまった。

anglicky

さむらい

かたな

こし

お

で

anglicky

あした

くも

るだろう。

anglickymix

ランナーは0.01

びょう

せ

ってゴールした。

anglicky

いもうと

うんめい

あきら

かれ

けっこん

anglickymix

かれ

ちち

しんらい

そむ

anglicky

くら

にほん

ぶっか

たか

anglicky

にんき

みせ

こ

んでいる。

anglickymix

このクラスは

じょしがくせい

だんしがくせい

ま

ざっています。

anglickymix

みず

どうぶつ

か

かせることができない

もの

anglicky

かのじょ

こども

とき

りょうしん

な

anglicky

わたし

はピーターと

せき

か

anglicky

かのじょ

ふく

ぬ

anglicky

ぬ

がなくてもいいです。

anglicky

なつやす

みをおばあさんのところで

おく

anglicky

はは

てがみ

おく

ってある。

anglicky

けさ

さむ

かったので

いけ

こお

anglicky

かれ

ぬの

あか

いろ

そ

anglicky

ていり

かてい

つよ

すぎます。

Assumptions of the theorem are too strong.math

はは

そぼ

にゅういん

させました。

byoukimix

かれし

はいる？。

Do you have a boyfriend?ai

かのじょ

はいる？。

Do you have a girlfriend?ai

エクス2じゅうのいちじどうかんすうは２エクスである。

x^2の１次導関数は2xである。

First derivative of x^2 is 2x.math

せっぷん

しようとキティちゃんに

ちか

づいたが、

に

げられた。

Godzilla thought to kiss Hello Kitty and approached her, but she ran away.ai, baka

ちんちんの

おお

きさはどのくらい？。

How big is your 'package'?ai, baka

てんき

はどうですか。

How is the weather? tenki

わたし

かみ

しん

I believe in God.kami

あなたとは

くち

きき

たくないの。

I don't want to hear another word out of you.mix

わたし

はあなたに

りょうり

た

べてほしい。

I want you to eat my meal.ryouri

わたし

せんせい

べんきょう

をさせられました。

I was ordered by my teacher to study.gakkou

わたし

しごと

はじ

I will start a job.mix

わたし

しょうがくきん

もう

こ

むつもりです。

I'm going to apply for the scholarship.gakkou

わたし

だいがくせい

I'm student of collage.kaiwa

せじ

ではありません。

It is not a compliment.mix

わたし

いえ

はかば

しず

My house is as quiet as a graveyard.baka, uchi

たいちょうかく

ひと

Opposite angles are equal.math

ぞう

はな

なが

phenomenon/(P); elephant/(P)doubutsu

よていび

はいつ？。

scheduled date, expected dateai

エクス２じゅうのいちじどうかんすうは２である。

x^2の1次導関数は2である。

Second derivative of x^2 is 2.math

ひゃくぶん

いっけん

にしかず。

seeing is believing, one eye-witness is better than many hearsays, a picture is worth a thousand wordskaiwa

すわ

ほん

よ

わたし

ねい

Sitting over my book, I fell asleep.mix

ちんもく

きんゆうべん

ぎん

speech is silver, silence is goldenkaiwa

えんのひょうめんせきは２パイアールである。

円の表面積は２πｒである。

Surface area of a circle is 2πr.math

それはいけませんね。

That's too bad.jlpt4

エーのかくは６０どである。

Aの角は６０度である。

The angle A has 60 degrees.math

しり

The ass is a no-no.ai, baka

くま

やま

す

The bear lives in the mountains.baka, doubutsu

うし

くさ

く

The cow eats grass.baka, doubutsu

えん

きょくりつ

ていすう

The curvature of a circle is constant.math

さんかくけい

ないかく

のはπである。

The sum of inner angles of a triangle is π.math

せかい

せま

いですね。

The world is small, isn't it?mix

しごと

なん

What (work) do you do?shigoto

にょうぼう

たたみ

あたら

ほう

wives and tatami are best when they're newmix

にょうぼう

たたみ

あたら

しいほうがいい。

Wives and tatami are best when they're new.mix

おく

しはい

されています。

You are governed by your wife.ai, baka

Verb is godan,

		positive	negative
present indicative	plain	はる	はらない
present indicative	polite	はります	はりません
present progressive	plain	はっている	はっていない
present progressive	polite	はっています	はっていません
past indicative	plain	はった	はらなかった
past indicative	polite	はりました	はりませんでした
presumptive	plain	はろうはるだろう	はらないだろう
presumptive	polite	はりましょうはるでしょう	はらないでしょう
past presumptive	plain	はったろうはっただろう	はらなかっただろう
past presumptive	polite	はったでしょう	はらなかったでしょう
imperative	plain	はれ	はるな
imperative	polite	はってください	はらないでください
provisional	plain	はれば	はらなければ
conditional	plain	はったら	はらなかったら
conditional	polite	はりましたら	はりませんでしたら
potential	plain	はれる	はれない
potential	polite	はれます	はれません
causative	plain	はらせる
past causative	plain	はらせた
passive	plain	はられる
past passive	plain	はられた
passive causative	plain	はらせられるはらされる
past passive causative	plain	はらせられた
desiderative	plain	はりたい
past desiderative	plain	はりたかった
gerundium		はって