Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

černý inkoust, tuš, inkoustová tyčinka, Mexiko 墨

Čtení:
boku, sumi, suno
Hlavní radikál: 土 (32) Radikály: 黒土里灬
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 19279
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

墨 sumi inkoustmix

▼

墨汁 bokudžuu tuš (čínská)mix

▼

入れ墨の人以外は皆は温泉に入ることが出来ます。 iresumi no hito igai ha mina ha onsen ni hairu koto ga dekimasu. Krom lidí s tetováním může do onsenu každý.onsen

kalendář 暦

Čtení:
reki, kojomi
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 日麻木厂广
Varianta Z: 曆 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 20081
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

太陰暦 taiinreki lunární kalendářmix

▼

西暦 seireki našeho letopočtumix

imitace, kopie, falešný 模

Čtení:
mo, bo, gami
Hlavní radikál: 木 (75) Radikály: 大日木⺾
Tahy: 14 Džójó: 6 JIS: 19535
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

雨模様 amemojou ikony pro srážky na meteorologické mapěleda1

▼

模倣 mohou imitacesuru

▼

花模様 hanamojou květinový vzorjlpt3

▼

水玉模様 mizutamamojou puntíky (vzor na látce)jlpt3, leda1

▼

模様 mojou vzor, design; stavmix

nápis, podpis (řemeslníka) 銘

Čtení:
mei, taka, mi, me
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金口夕
Zjednodušený: 铭 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 19523
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

membrána 膜

Čtení:
maku
Hlavní radikál: 肉 (130) Radikály: 月大日⺾
Tahy: 14 Džójó: 8 JIS: 19308
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

網膜 moumaku sítnicehito

▼

鼓膜 komaku ušní bubínekhito

živobytí, trávit čas 暮

Čtení:
bo, ku.reru, ku.rasu, guraši, gure, po
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 大日⺾
Tahy: 14 Džójó: 6 JIS: 19051
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

お歳暮 oseibo dárek dávaný na konci rokumix

▼

暮れ kure konec roku, západ slunce, konecjlpt3

▼

明け暮れ akekure ráno a večer, celou dobumix

▼

夕暮れ juugure soumrakleda1, shizen

▼

日暮れ higure stmívání, večermix

▼

暮れる kureru zamračit se, zatáhnout seichidan, jlpt4, verb, vintrans

▼

暮らす kurasu žít, vyžít, vystačit sigodan, jlpt3, verb, vtrans

▼

暮らし kuraši žití, živobytímix

▼

一人暮らし hitoriguraši život "singles"mix

▼

父は田舎に暮らしています čičihainakanikurašiteimasu Otec žije na vidieku.

▼

冬が暮れて春になった fujugakureteharuninatta Zima skončila a nastala jar.

▼

日が暮れかかっている nigakurekakatteiru Začína sa stmievať.

▼

仕事は日が暮れても続いていた šigotohanigakuretemocuzuiteita Práca pokračovala i po západe slnka.

měď 銅

Čtení:
dou, akagane
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金口冂一
Zjednodušený: 铜 nejaponský znak
Tahy: 14 Džójó: 5 JIS: 17980
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

青銅 seidou bronzmix

▼

赤銅色 šakudouiro bronzová barvairo, leda1

▼

銅メダル doumedaru bronzová medailemix

▼

銅像 douzou bronzová sochamix

▼

銅 dou měďkagaku

narození, narodit se, skloňování, ležet, svévolný 誕

Čtení:
tan
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: ノ言止廴
Zjednodušený: 诞 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 6 JIS: 17218
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

生誕 seitan narodit sesuru

▼

降誕 koutan narodit se (svatý, král)suru

▼

誕生 tandžou narození, zrod, strvořeníjlpt3

▼

誕生日会 tandžoubikai narozeninová párty, narozeninová oslavamix

▼

誕生日 tandžoubi narozeninyjlpt5, leda1

▼

彼から誕生日に花束を贈られた karekaratandžoubinihanatabawookurareta Dal mi k narodeninám kiticu.

▼

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、ワインとケーキを持っていくの。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,wain to ke-ki wo motteikuno. Babička má dneska narozeniny, tak ji nesu víno a dort.akazukinchan

▼

家族みんなでご馳走を食べて、祖父の誕生日を祝いました。 kazoku minna de gočisou wo tabete,sofu no tandžoubi wo iwaimašita. Celá rodina jsme jedli hostinu (hodovali) a oslavovali dědečkovy narozeniny.mix

▼

「今日はおばあちゃんの誕生日だから、プレゼントを持ってきてね。「kjou ha obaačan no tandžoubi dakara,purezento wo motte kite ne. Dneska má babička narozeniny, tak jí dones dárek, ano?akazukinchan

▼

新しい命の誕生を祝う。 atarašii inoči no tandžou wo iwau. Oslavit zrození nového života.mix

▼

新政権が誕生した。 šinseiken ga tandžou šita. Zrodila se nová politická moc.mix

vedení, hlavní, řízení, uvést 導

Čtení:
dou, mičibi.ku, miči
Hlavní radikál: 寸 (41) Radikály: 辶自寸并
Zjednodušený: 导 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 5 JIS: 17971
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

導関数 doukansuu derivacemath

▼

２次導関数 nidžidoukansuu druhá derivacemath

▼

誘導 juudou navádět, indukcesuru

▼

偏導関数 hendoukansuu parciální derivacemath

▼

１次導関数 ičidžidoukansuu první derivacemath

▼

盲導犬 moudouken slepecký pesmix

▼

超伝導 čoudendou supravodivostichidan, suru, verb, vtrans

▼

指導教官 šidoukjoukan školitel, vedoucímath

▼

導入 dounjuu úvod, představenísuru

▼

x^2の1次導関数は2である。 ekusu ２džuu no ičidžidoukansuu ha ２ dearu. Druhá derivace x^2 je 2.math

▼

x^2の１次導関数は2xである。 ekusu 2džuu no ičidžidoukansuu ha ２ekusu dearu. První derivace x^2 je 2x.math

daň, óda, próza, báseň, hold, splátky 賦

Čtení:
fu, bu, uta
Hlavní radikál: 貝 (154) Radikály: 貝目ハ止弋
Zjednodušený: 赋 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 18794
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

atraktivní 嬌

Čtení:
kjou, namameka.šii
Hlavní radikál: 女 (38) Radikály: ノ口女大冂
Zjednodušený: 娇 nejaponský znak
Tahy: 15 JIS: 21832
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

ticho, utichnout, přestat mluvit, ponechat 黙

Čtení:
moku, boku, dama.ru, moda.su
Hlavní radikál: 黒 (203) Radikály: 犬里灬黒
Varianta Z: 默
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 19547
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

黙る damaru být zticha, mlčetgodan, jlpt3, verb, vintrans

▼

黙読 mokudoku číst mlčkysuru

▼

黙想 mokusou meditace, tiché přemýšlenísuru

▼

沈黙 činmoku mlčení, tichosuru

▼

沈黙は金雄弁は銀 činmokuhakin'juubenhagin Mluvit stříbro, mlčet zlato.kaiwa

souhlas, svolení, dohoda 諾

Čtení:
daku
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: ノ一言口⺾
Zjednodušený: 诺 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 17018
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

許諾 kjodaku súhlassuru

▼

内諾 naidaku neformálny súhlassuru

▼

伊弊諾 izanagi Izanagi, bůh stvořitel a bůh životakami

▼

承諾 šoudaku souhlas, dohodasuru

zralý, dospívat, vyspělý, získat dovednosti 熟

Čtení:
džuku, u.reru
Hlavní radikál: 火 (86) Radikály: 丶九口子亠灬
Tahy: 15 Džójó: 6 JIS: 15695
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

熟練した džukurenšita dovedný, zručnýadj

▼

熟語 džukugo idiom, sinojaponská složeninamix

▼

未熟 midžuku nezkušenýmix

▼

成熟 seidžuku zralostsuru

záře, zářit, třpyt, lesk, záblesk 輝

Čtení:
ki, kagaja.ku, aki, akira, saki, teru, hi, hikaru
Hlavní radikál: 車 (159) Radikály: 車⺌儿冖
Zjednodušený: 辉 nejaponský znak
Tahy: 15 Džójó: 8 JIS: 13617
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

光り輝く hikarikagajaku třpitit se, lyštět segodan, verb, vintrans

▼

輝く kagajaku zářitgodan, verb

▼

今夜は雨があがって月が輝くだろう kon'jahaamegaagattecukigakagajakudarou Zdá sa, že dnes v noci prestane pršať a bude svietiť mesiac.

▼

彼女の目がきらきらと輝く kanodžonomegakirakiratokagajaku Jej oči žiaria šťastím.

transport, poslat, podřízený 輸

Čtení:
ju, šu
Hlavní radikál: 車 (159) Radikály: 刂月車
Zjednodušený: 输 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 5 JIS: 19746
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

輸入 junjuusuru dovážetjlpt4, suru, verb

▼

輸出 jušucu exportjlpt4

▼

輸血 jukecu krevní transfúzesuru

▼

運輸省 un'jušou ministerstvo dopravymix

▼

密輸 micuju pašovatsuru

pokárat, napomínat, poplatek, varovat, přesvědčit 諭

Čtení:
ju, sato.su, juu
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 刂月言
Zjednodušený: 谕 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 19745
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

諭す satosu napomínatgodan, verb, vtrans

brokát, jemné šaty, pocty 錦

Čtení:
kin, nišiki, kane, aja, niši
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 巾金白
Zjednodušený: 锦 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 13907
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

zničení, rozbít, zničit 壊

Čtení:
kai, e, kowa.su, kowa.reru, jabu.ru
Hlavní radikál: 土 (32) Radikály: 衣十土罒
Varianta Z: 壞
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 12917
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

壊れる kowareru být rozbitýichidan, jlpt3, jlpt4, verb, vintrans

▼

壊す kowasu rozbít, zničitgodan, jlpt3, jlpt4, verb, vtrans

▼

破壊 hakai zničení, destrukce; pád aplikacesuru

▼

また,パソコンが壊れた mata,pasokongakowareta Zase sa mi pokazil počítač.

▼

雨で遠足の計画が壊れた amedeensokunokeikakugakowareta Kvôli dažďu nám nevyšiel plánovaný výlet.

▼

一万円札を壊してください ičiman'ensacuwokowašitekudasai Rozmeňte mi prosím desaťtisícjenovú bankovku.

▼

私は父のカメラを壊してしまった watašihačičinokamerawokowašitešimatta Rozbil som ockovi foťák.

▼

車が壊れたから、直しに行った。 kuruma ga kowareta kara,naoši ni itta. Jel jsem opravit auto, protože se rozbilo.mix

rozředit, řídký, slabý (čaj) 薄

Čtení:
haku, usu.i, usu-, -usu, usu.meru, usu.maru, usu.ragu, usu.ra-, usu.reru, susuki
Hlavní radikál: 艸 (140) Radikály: 十氵寸田丶⺾
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 18294
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

薄情な hakudžouna bezcitný, chladnýmix

▼

薄い usui hubený, slabý, tenký, světlý (barva)adj, jlpt3, jlpt5

▼

薄着 usugi lehké oblečenísuru

▼

軽薄な keihakuna lehkovážný, povrchnímix

▼

品薄 šinausu nedostatek zásobmix

▼

薄幸な hakkouna nešťastný, smolnýmix

▼

浅薄な senpakuna povrchní, chatrnýmix

▼

希薄 kihaku řídký, slabýmix

▼

薄まる usumaru řídnoutgodan, verb, vintrans

▼

薄らぐ usuragu slábnoutgodan, verb, vintrans

▼

薄れる usureru slábnout, blednout, mizet, vytrácet seadj, ichidan, verb, vintrans

▼

薄弱な hakudžakuna slabýmix

▼

薄切り usugiri tenký plátekmix

▼

薄める usumeru zeslabit, slábnoutichidan, verb, vtrans

▼

化粧が薄い。 kešou ga usui. Makeup je slabý (nevýrazný).mix

zamračeno, zataženo 曇

Čtení:
don, kumo.ru, do, zumi
Hlavní radikál: 日 (72) Radikály: 雨二日厶
Zjednodušený: 昙 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 18014
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

曇り kumori zamračenojlpt5, tenki

▼

曇る kumoru zamračit, ztmavnoutgodan, jlpt5, tenki, verb, vintrans

▼

明日は曇るだろう ašitahakumorudarou Zajtra bude asi zamračené.mix

▼

曇っています。 kumotteimasu. Je zataženo. tenki

zámek, pouta 錠

Čtení:
džou
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金疋宀
Zjednodušený: 锭 nejaponský znak
Tahy: 16 Džójó: 8 JIS: 15995
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

錠 džou (1)lock, padlock, (n,n-suf,ctr) (2)tablet, lozenge, pill mix

▼

手錠 tedžou handcuffs, manaclesmix

▼

錠前屋 džoumaeja zámečníkmise

vyschnout, vysušit 燥

Čtení:
sou, haša.gu
Hlavní radikál: 火 (86) Radikály: 火口木品
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 16743
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

乾燥機 kansouki sušička uchi

mráz 霜

Čtení:
sou, šimo
Hlavní radikál: 雨 (173) Radikály: 雨木目
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 16762
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

霜 šimo mráztenki

▼

露霜 cujudžimo zmrzlá rosashizen

opakovaně, opakovat se 頻

Čtení:
hin, šiki.rini
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: ノ貝目ハ止小頁
Zjednodušený: 频 nejaponský znak
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 18769
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

頻繁 hinpan častý, neustálýmix

▼

頻発 hinpacu četnostsuru

zornice 瞳

Čtení:
dou, tou, hitomi, akira
Hlavní radikál: 目 (109) Radikály: 目里立
Tahy: 17 Džójó: 8 JIS: 17975
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

瞳 hitomi panenka, zornice, okohito

kapr 鯉

Čtení:
ri, koi
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚田里灬
Zjednodušený: 鲤 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 9 JIS: 14449
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

鯉 koi kaprdoubutsu

▼

鯉幟 koinobori vlajky ve tvaru kaprůmix

čelo, tabulka, plaketa, zarámovaný obrázek, částka, množství, obsah 額

Čtení:
gaku, hitai, nuka
Hlavní radikál: 頁 (181) Radikály: 貝目ハ口頁夂宀
Zjednodušený: 额 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 5 JIS: 13147
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

総額 sougaku celková částkamix

▼

金額 kingaku částka (peněz)mix

▼

額 hitai čelohito, jlpt3

▼

予想額 josou gaku předpokládaná cena, hodnotamix

▼

額に手を当てて、熱がないかどうか確かめた。 hitai ni te wo atete,necu ga nai kadouka tašikameta. Dotkl jsem se rukou čela, abych zjistil, jestli nemám teplotu.mix

základní kámen 礎

Čtení:
so, išizue, moto
Hlavní radikál: 石 (112) Radikály: 口石疋木
Zjednodušený: 础 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 8 JIS: 16707
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

礎 išizue foundation stone, cornerstonemix

▼

基礎 kiso základmix

uklidnit 鎮

Čtení:
čin, šizu.meru, šizu.maru, osae, šige, džin, čika
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金十并目一ハ
Zjednodušený: 镇 nejaponský znak
Tahy: 18 Džójó: 8 JIS: 17475
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

napomínat, přikázání 警

Čtení:
kei, imaši.meru
Hlavní radikál: 言 (149) Radikály: 言口勹夂⺾攵
Tahy: 19 Džójó: 6 JIS: 14169
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

警鐘 keišou alarm bell, fire bellmix

▼

警備 keibi bránit, hlídat, střežitsuru

▼

警察署 keisacušo pocejní stanicemix

▼

警部 keibu policejní inspektorshigoto

▼

警察犬 keisacuken policejní pesdoubutsu, leda1

▼

警察 keisacu policiejlpt3, jlpt4

▼

警官 keikan policistajlpt4, shigoto

▼

警察官 keisacukan policistamix

▼

警告 keikoku varovánísensou, suru

▼

自転車を盗まれたので、警察を届けました。 džitenša wo nusumareta no de,keisacu wo todokemašita. Ukradli mi kolo, tak jsem to nahlásil policii.mix

velryba 鯨

Čtení:
gei, kudžira
Hlavní radikál: 魚 (195) Radikály: 魚口小田亠灬
Zjednodušený: 鲸 nejaponský znak
Tahy: 19 Džójó: 8 JIS: 14175
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

鯨目,クジラ目 kudžirame kytovecdoubutsu

▼

鯨飲 geiin lít do sebe alkoholbaka, suru

▼

白長須鯨 šironagasukudžira plejtvák obrovskýdoubutsu

▼

鯨 kudžira velrybadoubutsu

napodobovat, konkurovat, pokoušet se, prodat v aukci, snaha, soutěžit, závodit 競

Čtení:
kjou, kei, kiso.u, se.ru, kai, watanabe
Hlavní radikál: 立 (117) Radikály: 口立儿
Zjednodušený: 竞 nejaponský znak
Varianta Z: 竸
Tahy: 20 Džójó: 4 JIS: 13861
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

競る seru merať sily, prihadzovať v aukciigodan, verb, vtrans

▼

陸上競技 rikudžoukjougi atletické disciplínymix

▼

競技 kjougi disciplínasuru

▼

競馬 keiba dostihymix

▼

競い合う kisoiau soupeřit sgodan, verb

▼

競う kisou soupeřit, soutěžitgodan, verb, vintrans

▼

競争 kjousou soutěž, závodjlpt3, jlpt4, sport

▼

競走 kjousou závodleda1

▼

ランナーは0.01秒を競ってゴールした ranna-ha0.01bjouwosettego-rušita Bežec zvíťazil o 0,01 sekundy.

▼

若いころ,兄弟でよく競った wakaikoro,kjoodaidejokukisotta V mladosti sme s bratom často súťažili.

▼

それなら、私と競走をしましょう。 sorenara,wataši to kjousou wo šimašou. V tom případě si se mnou dej závod.usagitokame

▼

兎と亀は競争を始めました。 usagi to kame ha kjousou wo hadžimemašita. Zajíc a želva začali závodit.usagitokame

zvon, gong, zvonění 鐘

Čtení:
šou, kane
Hlavní radikál: 金 (167) Radikály: 金里立
Zjednodušený: 钟 nejaponský znak
Varianta Z: 鍾
Tahy: 20 Džójó: 8 JIS: 15970
Pořadí tahů: obrázek | animace | tabulka

▼

警鐘 keišou alarm bell, fire bellmix

▼

鐘 kane zvonmix

Noe

Naučené znaky 2013/8