Slovíčka zložené iba z naučených znakov
電線
densen
elektrické vedení, elektrický drátuchi
秋分の日
shuubunnohi
svátek podzimní rovnodennostitoki
飲酒運転
inshuunten
řízení vozidla pod vlivem alkoholubaka
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
うま味
umami
dobrá chuť, lahodnost, pátá příchuť (glutamát)mix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
間取り
madori
plán domu, uspořádání místnostíjlpt3
見物
kenbutsu
koukání na památkyjlpt4
下書き
shitagaki
pracovní verze, nanečistomix
赤飯
sekihan
sekihan (vařená rýže s červenými fazolemi)leda1
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
血眼
chimanako
zarudlé očimix
一方で
ippoude
na druhou stranu (kontrast)mix
平野
heiya
rovina, nížina, planinaleda1
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
都内
tonai
v metropoli, v hlavním městěleda1
お会計
okaikei
účet (v restauraci)mix
新婚旅行
shinkonryokou
svatební cestamix
便り
tayori
dopis, zprávamix
出国
shukkoku; shutsugoku
odejít ze zeměsuru
祭日
saijitsu
státní svátek, obřadní dnykami
全図
zenzu
celá mapa, kompletní pohledmix