Slovíčka zložené iba z naučených znakov
工作
kousaku
výstavba, stavební práceleda1
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
面会
menkai
setkání (osobní), interview, návštěva v nemocnicisuru
動向
doukou
sklon, trend, tendenceleda1
皮肉
hiniku
cynismus, sarkasmus, ironieemo
回転寿司
kaitenzuši
running sushi, suši na jezdícím páseryouri
本名
honmjou
skutečné jménomix
王室
oušicu
královská rodinamix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
皆様
minasama
všichni (zdvořile)mix
南北
nanboku
jih a severmix
学力
gakurjoku
znalosti, vědomostimix
借り
kari
výpůjčka (od někoho), dluhjlpt3
体重計
taidžuukei
váha (na měření váhy člověka)mix
新年会
šinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
零細
reisai
pramálo, pramalýmix
滅茶苦茶
mečakuča
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
樹立
džuricu
zřídit, vytvořitsuru
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
対偶
taiguu
manželský pár; negacesuru
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix