Slovíčka zložené iba z naučených znakov
工学
kougaku
strojírenstvímix
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
~様
~sama
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
演歌
enka
enka, mix tradiční jap. hudby a popuongaku