Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
白ワイン しろワイン bílé vínoryouri
入れる いれる vložit, přidatichidan, jlpt5, verb, vtrans
あい láskaai, jlpt3
わたくし já (formálně), já sámjlpt5
ねこ kočkadoubutsu
黒ビール くろビール černé (tmavé) pivoryouri
黒い くろい černýadj, iro
猫かぶり ねこかぶり vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
いぬ pesdoubutsu, jlpt5
シュレーディンガーの猫 シュレーディンガーのねこ Schrödingerova kočkabaka