Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
足下
ašimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
天神
tendžin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
風力
fuurjoku
větrná energiemix
直角
čokkaku
90° (pravý úhel)math
図説
zusecu
ilustrace, diagrammix
持ち味
močiadži
vlastní chuť, neodmyslitelná chuťmix
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
家事
kadži
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
有名になる
juumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
古里
furusato
rodné místo, domovleda1