Slovíčka zložené iba z naučených znakov
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
足下
ashimoto
šlápnutí, krok, místo pod nohamaleda1
新聞紙
shinbunshi
novinový papírmix
天神
tenjin
Tendžin, bůh vzdělanostikami
自説
jisetsu
osobní názormix
年中行事
nenjuugyouji
každoroční svátky a slavnostimix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
書き下ろし
kakioroshi
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
原子力
genshiryoku
atomová energiemix
風力
fuuryoku
větrná energiemix
文化の日
bunkanohi
Den kultury (3. listopad)namae
平安時代
heianjidai
období, éra Heian (794-1185)mix
死神
shinigami
Šinigami, bůh smrtikami
家事
kaji
domácí práce (vaření, praní, úklid)mix
有名になる
yuumei ni naru
proslavit se, stát se slavnýmmix
さいの目
sainome
malé kostky (potravin)mix