Slovíčka zložené iba z naučených znakov
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
火力
karjoku
tepelná energiemix