Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
あめおとこ
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
残高
ざんだか
zůstatek (bankovního účtu)mix
私
わたくし
já (formálně), já sámjlpt5
歌声
うたごえ
zpívající hlasmix
長そで
ながそで
košile s dlouhými rukávyfuku
猫舌
ねこじた
neschopnost jíst/pít horkémix
猫車
ねこぐるま
kolečko, trakařmix
猫かぶり
ねこかぶり
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
楽
らく
pohodlí, snadnostmix
~回
~かい
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5
後ろ髪
うしろがみ
vlasy v zadu, účes vzaduhito