Slovíčka složená pouze z naučených znaků
別々に
betsubetsuni
zvlášť, odděleně, individuálnějlpt3
別に
betsuni
zvlášť, odděleně, nic zvláštníhojlpt3
別冊
bessatsu
zvláštní číslo, zvláštní vydáníleda1
特集
tokushuu
zvláštní článek, speciální vydánísuru
号外
gougai
zvláštní vydání (novin)leda1
女々しい
memeshii
zženštilý, změkčilýmix
お願い
onegai
žádost (zdvořile), přánísuru
願書
gansho
žádost, přihláška (na přijímačky)mix
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
鉄道
tetsudou
železnice, dráhymix
鉄山
tetsuzan
železný důlmix
生放送
namahousou
živé vysílánímix
動物性
doubutsusei
živočišný, živočišnostmix
死活
shikatsu
život a/nebo smrt (otázka života a smrti)leda1, suru
不自由な生活
fujiyuu na seikatsu
život v chudobě (nepohodlí)mix
結婚生活
kekkonseikatsu
život v manželstvímix
出世
shusse
životní úspěch, postupleda1
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
命令に背く
meireinisomuku
protiviť sa rozkazu
友達に背く
tomodachinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
時計は時を告げる
tokeihatokiwotsugeru
Hodiny oznamujú čas.
私はピーターと席を替えた
watashihapi-ta-tosekiwokaeta
Vymenili sme si s Petrom miesta.
水と油の違いを比べる
mizutoaburanochigaiwokuraberu
zrovnávať rozdieľ medzi vodou a olejom
私が運びましょう
watashigahakobimashou
Ja to odnesiem / poodnášam.
色々な学者を招きました
iroironagakushawomanekimashita
Pozvali rôznych vedcov.
チェコに比べて日本は物価が高い
chekonikurabetenihonhabukkagatakai
V porovnaní s Českom sú ceny tovaru v Japonsku vyššie.
時計で時間を計る
tokeidejikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanatsuyasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
混んだ電車
kondadensha
preplnený vlak
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
自然も美しいです
shizenmoutsukushiidesu
Príroda je tiež krásna.
道が凍っている
michigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
山道に車が連なっている
yamamichinikurumagatsuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
塩も少し混ぜてください
shiomosukoshimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watashitachihajitenshawotsuranetehashitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
冬が暮れて春になった
fuyugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
仕事は日が暮れても続いていた
shigotohanigakuretemotsuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
病院で調べてもらったが何でもなかった
byouindeshirabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
ちょっと調べてみます
chottoshirabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
別の方法で試みたらどうですか
betsunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
この小説は全部で三部から成っている
konoshousetsuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
腹が減った
haragahetta
Dostal som hlad.
村の人口は半分に減った
muranojinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
4キロ減らした
4kiroherashita
Zhodila som 4 kilá.
先生に誤リを正してもらった
senseiniayamariwotadashitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
赤道を越える
sekidoowokoeru
prekročiť rovník
待ち時間がもう30分を越した
machijikangamou30buwokoshita
Čakáme už viac než 30 minút.
またどうぞお越しください
matadouzookoshikudasai
Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}