Slovíčka zložené iba z naučených znakov
絵文字
emoji
piktogram, ideogrammix
費用
hiyou
náklady, výlohymix
民族学
minzokugaku
etnologie, národovědamix
中卒
chuusotsu
absolvent nižší střednímix
~局
kyoku
numerativ pro hru v šachu/šógicounter
昼寝
hirune
odpolední šlofík, spánek, siestamix
両替機
ryougaeki
automat na rozměnění penězmix
等しい
hitoshii
stejný, podobnýadj
見せしめ
miseshime
lekce, příklad, varovánímix
朝礼
chourei
ranní shromáždění (ve firmě)leda1
大失敗
daishippai
velké selhání, debaklmix
望み
nozomi
přání, touha, nadějemix
辺り
atari
okolí, prostředí, poblížjlpt3
月経
gekkei
měsíčky (menstruace)hito
力作
rikisaku
pracně vytvořené díloleda1
下級
kakyuu
nízký stupeň, nižší stupeňleda1
和製英語
waseieigo
anglická slova v japonštiněmix
使用中
shiyouchuu
obsazeno, používá semix
相手
aite
protivník (sport), společník, druhá osobajlpt3
就職試験
shuushoku shiken
přijímací pohovormix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
正夢
masayume
splněný senmix
別冊
bessatsu
zvláštní číslo, zvláštní vydáníleda1
誰でも
daredemo
kdokoliv, každýmix
再現
saigen
znovu obejevní, reprodukce, návrat, oživenísuru
大福
daifuku
velké štěstí; rýžový bochánek s fazolovou náplnímix
猫背
nekoze
ohnutá záda, hrbmix
配信
haishin
distribuce, doručení, vysílání, přenossuru
終生
shuusei
celý život, do konce životaleda1
地点
chiten
lokalita, určité místo, vytyčené místoleda1
有無
umu
je nebo není, ano nebo nemix
現在
genzai
přítomnost, současnostmix
軽薄な
keihakuna
lehkovážný, povrchnímix
返品
henpin
vrátit zboží, reklamacesuru
係
kakari
člověk, který má za něco odpovědnostmix