Slovíčka zložené iba z naučených znakov
文学作品
bungakusakuhin
literární dílomix
村里
murazato
ves, víska, dědina, osadaleda1
大国主
ookuninushi
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
運河
unga
kanál, průplavmix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
私説
shisetsu
vlastní názormix
盲人
moujin
blind personmix
肯定
koutei
potvrzení, kladnýsuru
水泡
suihou
bubliny, nicmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
誠
makoto
(1)truth, reality, (2)sincerity, honesty, integrity, fidelity, (3)(arch) that's right (used when recalling forgotten information, suddenly changing the subject, etc.) mix
脂
abura
tuk, sádlo, lůj, špek, kalafunamix
尚早
shousou
předčasnostmix
連中
renjuu; renchuu
kolegové, společnost, tamti (trochu nezdvořile)mix
誠に
makotoni
indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quitemix
裏話
urabanashi
ne příliš známý příběh, pravý příběh za něčímmix
出し
dashi
daši (japonský vývar z ryb a chaluh)ryouri
蛍光灯
keikoutou
zářivka, fluorescentní lampamix
欠点
ketten
chyba, závada, slabinaleda1
一合
ichigou
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
玉
tama
koule, míč, klenotleda1
本名
honmyou
skutečné jménomix
煩い
urusai
otravný, dotěrný, hlučnýadj
目茶苦茶
mechakucha
absurdní, nesmyslný, extrémnímix
転々
tenten
stěhování z místa na místosuru
越境
ekkyou
překročit hranicesuru
連載
rensai
příběh na pokračování, seriálsuru
一次元
ichijigen
jednorozměrný, 1Dmath