Slovíčka zložené iba z naučených znakov
好きな人ができた。
suki na hito ga dekita.
Zamiloval(a) jsem se.ai
存在していない動物
sonzai šiteinai doubucu
Zvíře, které neexistuje.mix
彼は寒がっています。
kare ha samu gatteimasu.
Je mu zima. (Je na něm vidět, že je mu zima).tenki
彼が時間通りに来る可能性はあまりない。
kare ga džikan toori ni kuru kanousei ha amari nai.
Není moc pravděpodobné, že by přišel včas.mix
友達に旅行のお土産を届けた。
tomodači ni rjokou noo mijage wo todoke ta .
Doručil jsem kamarádovi suvenýr z výletu.mix
日本では、車は道路の左側を走る。
日本 de ha,kuruma ha douro no hidarigawa wo haširu.
V Japonsku jezdí auta po levé straně silnice.mix
父は働きすぎて倒れてしまった。
čiči ha hataraki sugite taorete šimatta.
Otec příliš pracoval a zkolaboval.mix
とても役に立つ道具です。
totemo jaku ni tacu dougu desu.
Je to velmi užitečný nástroj (pomůcka).mix
明日献血します。
ašitakenkecu šimasu.
Zítra budu darovat krev.mix
お盆にはふるさとに帰省する日本人が多い。
obon ni ha furusato ni kisei suru nihondžin ga ooi.
Na Obon se hodně Japonců vrací zpět do rodného města.mix
日本の夏は湿気が多い。
nihon no nacu ha šikke ga ooi .
Léto v Japonsku je hodně vlhké.mix
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
命を救う。
inoči wo sukuu.
Zachránit život.mix
友達は僕に本を持ってきてほしいです。
tomodači ha boku ni hon wo mottekite hošii desu.
Kamarád chce, abych mu přinesl knihu.mix
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
道が凍っている
mičigakootteiru
Cesta je zmrznutá.
待ち時間がもう30分を越した
mačidžikangamou30buwokošita
Čakáme už viac než 30 minút.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
苦しくても頑張ります
kurušikutemoganbarimasu
Jde to ztuha, ale nevzdám to.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
父は田舎に暮らしています
čičihainakanikurašiteimasu
Otec žije na vidieku.
先生に誤リを正してもらった
senseiniajamariwotadašitemoratta
Pán učiteľ mi opravil chybu.
友達に背く
tomodačinisomuku
postaviť sa proti priateľovi (zradiť ho)
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
仕事は日が暮れても続いていた
šigotohanigakuretemocuzuiteita
Práca pokračovala i po západe slnka.
赤道を越える
sekidoowokoeru
prekročiť rovník
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
今朝は寒かったので池が凍った
kesahasamukattanodeikegakootta
Pretože bola dnes ráno zima, rybník zamrzol.
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
彼は父の信頼に背いた
karehačičinošinrainisomuita
Sklamal otcovu dôveru.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
独身です。
dokušin desu.
Som slobodný(á).ai
財布をデパートで落とした
saifuwodepa-todeotošita
Stratil som v obchodnom dome peňaženku.
彼女は道に迷いました
kanodžohamičinimajoimašita
stratila sa (ona) (zablúdila na ceste)mix
乾いたズボン
kawaitazubon
suché nohavice
タンゴを踊る
tangowoodoru
tancovať tango
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
彼女は絶対に行かないと頑張った
kanodžohazettainiikanaitoganbatta
Trvala na tom, že nikam nepôjde.
ここに新しいビルが建つ
kokoniatarašiibirugatacu
Tu sa postaví nová budova.
本を床に落とす
honwojukaniotosu
upustit knihu na zem
若いころ,兄弟でよく競った
wakaikoro,kjoodaidejokukisotta
V mladosti sme s bratom často súťažili.
病院で調べてもらったが何でもなかった
bjouindeširabetemorattaganandemonakatta
Vyšetrovali ma v nemocnici, ale nič nezistili.
明日は曇るだろう
ašitahakumorudarou
Zajtra bude asi zamračené.mix
石につまずいて転んだ
išinicumazuitekoronda
Zakopol som o kameň a spadol.
またどうぞお越しください
matadouzookošikudasai
Zase přijďte! (Budeme se těšit.) {uctivě}
冬が暮れて春になった
fujugakureteharuninatta
Zima skončila a nastala jar.
会員を増やす
kaiinwofujasu
zvýšiť počet členov