Slovíčka zložené iba z naučených znakov
新橋
šinbaši
Šinbaši (část Tokia)namae
私説
šisecu
vlastní názormix
戦役
sen'eki
válka (menší)mix
常に
cuneni
vždy, neustálemix
夜分
jabun
pozdě večer, v nocimix
体術
taidžucu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
加工年月日
kakou nengappi
datum zpracovánímix
目当て
meate
značka, mezník; účel, záměr, cílmix
心室
šinšicu
srdeční komoramix
高天原
takamagahara
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami
問屋
toija; ton'ja
velkoobchodmise
性別
seibecu
rozdělení podle pohlaví, pohlavímix
可能性
kanousei
možnost, pravděpodobnost, šance, dostupnostmix
非行
hikou
zločinnost, nevhodné chovánímix
開業医
kaigjoui
soukromý lékařmix
元日
gandžicu; ganniči
Nový rok (den)mix
近代史
kindaiši
moderní dějinymix
定員
teiin
povolený, určený počet osobmix
文部省
monbušou
Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportumix
計画通り
keikakudoori
přesně podle keikaku (plánu)mix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
生物
seibucu
biologie (zkratka), živé věcigakkou
原子力
genširjoku
atomová energiemix
町中
mačinaka
centrální část městaleda1
受験
džuken
psát zkoušku (přijímací)suru
直訳
čokujaku
přeložit doslovasuru