Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
midori zelenýiro, jlpt4
白ワイン shirowain bílé vínoryouri
黄金 ougon zlatomix
ワープロ馬鹿 wa-purobaka člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
kami bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
nezumi myšdoubutsu
青い aoi modrá, modrozelená, zelenáadj, iro, jlpt5
紅白 kouhaku červená a bílá (barvy pro sváteční události)iro
青白い aojiroi modrobílý, zelenobílý, bledýiro, leda1
ko dítěhito, jlpt4
ya šípleda1, sensou
ichi jednajlpt5
白黒 shirokuro černobílýiro
馬鹿やろう! bakayarou! Idiote!baka