Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
明るむ あかるむ vyjasnit se (o počasí)leda1
意地悪 いじわる zlomyslný, zákeřnýjlpt3, mix
~屋 ~や obchod, prodejcejlpt5
終夜 しゅうや celou nocleda1
始発 しはつ první ranní spojleda1, ryokou, shigoto
教わる おそわる být učen, být naučengodan, jlpt3, verb, vtrans
図らずも はからずも náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
Ještě jsem nevstal.mix
強まる つよまる zesílit se, získat sílu, nabrat na intenzitěgodan, jlpt3, verb, vintrans
わたくし já (formálně), já sámjlpt5
動力 どうりょく síla, hybná síla, dynamická sílamix
始め はじめ začátekjlpt3, mix
思いで おもいで vzpomínkamix
městská část (v adresách)leda1
意のままに いのままに podle vlastní vůle, podle vlastního uváženímix