Slovíčka zložené iba z naučených znakov
不等
ふとう
nerovnost, rozdílnostmix
外来
がいらい
vnějšího původu, importovaný; ambulantní pacientmix
お年玉
おとしだま
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
村民
そんみん
obyvatelstvo vesnice (venkova), venkované, vesničanéleda1
苦手な
にがて な
slabý, nedobrý v, špatný vjlpt3
歯切れ
はぎれ
křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix
重なり
かさなり
překrývání, vršení, rovnání na hromadumix
有無
うむ
je nebo není, ano nebo nemix
中東
ちゅうとう
Střední východmix
書き下ろし
かきおろし
napsat na zakázku, nově napsaný textmix
お日様
おひさま
sluníčko (dětská řeč)mix
一京
いちきょう
desať biliárdmix
一言
ひとこと
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
愛人
あいじん
milenec, milenkaai
恋人
こいびと
milovaná osoba (priateľ, priateľka)ai
欠くことのできない
かくことのできない
nepostrádateľný, nevyhnutný