Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
貝
kai
lastura, škeble, korýš
恐る恐る
osoruosoru
nesměle, plaše, bojácněmix
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka