Slovíčka zložené iba z naučených znakov
猫車
nekoguruma
kolečko, trakařmix
猫娘
nekomusume
někdo, kdo se chová/vypadá jako kočkamix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
ワゴン車
wagonsha
dodávka, menší náklaďákmix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
七五三
shichigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae