Slovíčka zložené iba z naučených znakov
洋風
joufuu
západní stylmix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
恥
hadži
ostuda, trapnostmix
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
血色
ketšoku
barva pleti (vypadat zdravě...)leda1
大体
daitai
podstatně, značně, téměřjlpt3
南仏
nanfucu
jižní Franciemix
お年玉
otošidama
novoroční dárek, novoroční koledaleda1
土木
doboku
stavební prácemix
やり取り
jaritori
dát a vzít, výměna (dopisů), vzájemná komunikacejlpt3, suru