Slovíčka zložené iba z naučených znakov
生野菜
namajasai
čerstvá zelenina, syrová zeleninamix
子供を両手でしっかりと抱く。
kodomo wo rjoute de šikkari to daku.
Držet dítě pevně oběma rukama.mix
他のグラスに水を移す。
hoka no gurasu ni mizu wo ucusu.
Přelít vodu do jiné sklenice.mix
残業が多くて疲れた。
zangjou ga ookute cukareta.
Přesčasů bylo mnoho, unavilo mě to.mix
私は歴史に興味がある。
wataši ha rekiši ni kjoumi ga aru.
Zajímám se o historii.mix
約束の時間に遅刻してしまった。
jakusoku no džikan ni čikoku šite šimatta.
Přišel jsem později, než jsme se domluvili.mix
何色の下着を着けてるかは教えないけど。
naniiro no šitagi wo cuketeru ka ha ošienai kedo.
Jakou mám právě barvu spodního prádla ti ale neřeknu.ai, baka
日本人の女とデートしたことがない。
nihondžin no onna to de-to šita koto ga nai.
S Japonkou jsem ještě nechodil.ai
また会えるとうれしい。
mata aeru to urešii.
Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai
日本の男の人って男同士で踊るって本当？
nihon no otoko no hito tte otoko douši de odoru tte hontou?
Je pravda, že japonští kluci tancují spolu?mix
あなたのこと以外は考えられない。
anata no koto igai ha kangae rarenai.
Nedokážu myslet na nic jiného než na tebe.ai
今夜抱いて。
kon'ja daite.
Pomiluj se se mnou dnes v noci.ai
その下着可愛いね。
sono šitagi kawaii ne.
Máš hezké spodní prádlo.ai
今何週目？
ima nanšuu me ?
V jakém jsi týdnu?ai
近所の人は何て言うか気になる？
kindžo no hito ha nante iu ka ki ni naru?
Děláš si starosti, co řeknou sousedi?mix
寒くなりましたね。
samukunarimašitane.
To se nám ale ochladilo, co?mix
危ない橋を渡る
abunaihašiwowataru
Pohybovat se tenkém ledě. (doslova: přecházet nebezpečný most)godan, verb
百聞は一見にしかず
hjakubunhaikkennišikazu
Vidět znamená věřit. (Obrázek je lepší než 1000 slov.)kaiwa
死後さばきにあう。
šigo sabakiniau.
Po smrti přijde soud; po smrti vás čeká soud.kami
塩も少し混ぜてください
šiomosukošimazetekudasai
Aj to trochu osoľ.
彼女は子供の時に両親を亡くした
kanodžohakodomonotokinirjoušinwonakušita
Ako dieťa stratila oboch rodičov.
山道に車が連なっている
jamamičinikurumagacuranatteiru
Autá idú v kolóne po horskej ceste.
カードで払います
ka-dodeharaimasu
Budem platiť kartou.
別の方法で試みたらどうですか
becunohoohoodekokoromitaradoudesuka
Čo keby si to skúsil inak.
ハナは夏休みをおばあさんのところで送ります
hanahanacujasumiwoobaasannotokorodeokurimasu
Hana strávi letné prázdniny u babičky.
時計は時を告げる
tokeihatokiwocugeru
Hodiny oznamujú čas.
君とエッチしたい。
kimi to ečči šitai.
Chcem sa stebou milovať.ai
君と結婚したい。
kimi to kekkon šitai.
Chcem si ta vziať.ai
君とデートしたい。
kimi to de-to šitai.
Chcem stebou ist na rande.ai
彼は新しい事業を企てている
karehaatarašiidžigjoowokuwadateteiru
Chystá nový projekt.
私たちは自転車を連ねて走っていた
watašitačihadžitenšawocuranetehašitteita
Išli sme na bicykloch v rade za sebov.
私が運びましょう
watašigahakobimašou
Ja to odnesiem / poodnášam.
雨で川の水が増えそうだ
amedekawanomizugafuesouda
Kvôli dažďu pribudne voda v rieke.
母への手紙はもう送ってある
hahahenotegamihamouokuttearu
List mame je už poslaný.
君に興味がある。
kimi ni kjoumi ga aru.
Mám o teba záujem.ai
時計で時間を計る
tokeidedžikanwohakaru
Merať hodinkami čas.
空港で彼女はかばんの中を調べられた
kuukodekanodžohakabannonakawoširaberareta
Na letisku jej prehľadali tašku.
ズボンは脱がなくてもいいです
zubonhanuganakutemoiidesu
Nohavice si nemusíte vyzliekať.
彼女は服を脱いだ
kanodžohafukuwonuida
Odložila si šaty.
村の人口は半分に減った
muranodžinkouhahanbunnihetta
Počet obyvateľov obce klesol na polovicu.
色々な学者を招きました
iroironagakušawomanekimašita
Pozvali rôznych vedcov.
混んだ電車
kondadenša
preplnený vlak
自然も美しいです
šizenmoucukušiidesu
Príroda je tiež krásna.
そばが延びてしまった
sobaganobitešimatta
Rezance soba sa roztiahli / zmäkli a stratili tvar.
ちょっと調べてみます
čottoširabetemimasu
Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.
タンゴを踊る
tangowoodoru
tancovať tango
この川は湖に注いでいる
konokawahamizuuminisosoideiru
Táto rieka sa vlieva do jazera.
この小説は全部で三部から成っている
konošousecuhazenbudesanbukaranatteiru
Tento román má celkom 3 diely.
今日の気温は30度を超えている
kjounokionha30dowokoeteiru
Teplota dnes presahuje 30 stupňov.