Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
一年後 ičinengo za rok, po jednom rocetoki
中耳 čuudži střední uchohito
飲み会 nomikai chlastačka (po práci)baka
タメ語 tamego neformální forma řečibunpou
少ない sukunai trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
聞き手 kikite posluchačmix
電子レンジ denširendži mikrovlnná troubadenki, uchi
週休二日 šuukjuufucuka dva volné dny v týdnuleda1
書き下ろし kakioroši napsat na zakázku, nově napsaný textmix
一月 ičigacu ledenleda1, toki