Slovíčka zložené iba z naučených znakov
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
公正
kousei
spravedlnost, poctivostleda1
ワゴン車
wagonša
dodávka, menší náklaďákmix
中出し
nakadaši
ejakulace dovnitř, creampieai, suru
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
南北
nanboku
jih a severmix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
山上
sandžou
vrchol horymix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
竹やぶ
takejabu
bambusový les (malý)mix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3