Slovíčka zložené iba z naučených znakov
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
見せしめ
miseshime
lekce, příklad, varovánímix
男女
danjo
muž a žena, muži a ženymix
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
後ほど
nochihodo
potom, pozdějimix
図らずも
hakarazumo
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
入手
nyuushu
získání, padnutí do rukysuru