Slovíčka složená pouze z naučených znaků
大神
ookami
Ookami, velký bůhkami
大国主
ookuninuši
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
慎重
šinčou
opatrnost, diskrétnostmix
大作戦
daisakusen
operace, plánmix
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
楽観的
rakkanteki
optimistickýemo
退出
taišucu
opuštění, staženísuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
独自
dokudži
originální, charakteristický, individuálnímix
目新しい
meatarašii
originální, novýadj
自説
džisecu
osobní názormix
余人
jodžin
ostatní lidémix
原っぱ
harappa
otevřená krajina, rovinaleda1
営業中
eigjoučuu
otevřeno (obchod)mise
公開
koukai
otevřený veřejnosti, veřejně přístupnýleda1
面倒くさい
mendoukusai
otrava, opruz, děs, únavaadj
迷惑な人
meiwaku na hito
otravný člověkmix
近所迷惑
kindžomeiwaku
otravování okolímix
月並
cukinami
otřepaný, nudnýmix
果物屋
kudamonoja
ovocnářství, obchod s ovocemmise
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
~様
~sama
pan, paní, slečna (velmi uctivé)jlpt4
逆説的
gjakusecuteki
paradoxnímix
消極的な
šoukjokuteki na
pasivní, negativistickýjlpt3