Slovíčka zložené iba z naučených znakov
下手
šimote
spodní část, dolní částleda1
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
早め
hajame
v předstihu, dřívemix
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
工学
kougaku
strojírenstvímix
上手
uwate
lepší, schopnější jedinecleda1
港町
minatomači
přístavní městomix
私用
šijou
soukromá záležitostsuru
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
門下生
monkasei
žák, student, učedník (něčí)leda1
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
金玉
kintama
koule (slang)mix