Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
本名
honmjou
skutečné jménomix
銀山
ginzan
stříbrný důlmix
少ない
sukunai
trochu, nedostatek, málo, být málo, nemnohýleda1
風車
kazaguruma
větrný mlýn, větrníkleda1
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
蘭学
rangaku
nizozemská (západní) vědamix
私学
šigaku
soukromá školamix
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
愛人
aidžin
milenec, milenkaai