Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
黒子 ほくろ mateřské znaménkohito
玉ねぎ たまねぎ cibulemix
大黒天 だいこくてん Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
青森 あおもり Aomori (město a prefektura)namae
わたくし já (formálně), já sámjlpt5
天気 てんき počasí, živlyjlpt5, leda1, tenki
大小 だいしょう velikostmix
目ざす めざす mířit (k něčemu), mít za cílgodan, verb, vtrans
お年玉 おとしだま novoroční dárek, novoroční koledaleda1
金づち かなづち kladivoleda1
Je těžké to vidět.mix
下ろす おろす snížit, sundat, vysadit (z auta), vyložitgodan, verb, vtrans
タメ語 タメご neformální forma řečibunpou
出す だす odevzdatgodan, jlpt5, verb, vtrans
女中 じょちゅう služkashigoto