Slovíčka zložené iba z naučených znakov
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
幻術
gendžucu
magie, iluze; genjutsu (Naruto)mix
忍び
šinobi
tajnost, šinobi, nindža, mix
本心
honšin
vědomí, skutečný záměrleda1
絵馬
ema
ema, destička na přáníkami
風土
fuudo
přírodní podmínky, vzhled krajiny, klimamix
絵本
ehon
obrázková knihamix
南北
nanboku
jih a severmix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
影
kage
stín, obraz, světlomix
七五三
šičigosan
Šičigosan (svátek tří-, pěti- a sedmiletých dětí)leda1, namae
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5
山川
sansen; jamakawa; jamagawa
hory a řekymix
ワープロ馬鹿
wa-purobaka
člověk, který umí psát znaky jen na počítačibaka
馬鹿
baka
idiot, blbec, pakobaka
夏ばて
nacubate
letní únava, malátnost (z horka)leda1
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix