Slovíčka zložené iba z naučených znakov
青森
あおもり
Aomori (město a prefektura)namae
働き者
はたらきもの
pilný človek, pracantmix
土下座
どげざ
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru
公民館
こうみんかん
komunitní centrummix
元来
がんらい
v první řadě, v podstatěmix
上質
じょうしつ
dobrá kvalitamix
図らずも
はからずも
náhodou, neúmyslně (hakarazumosuru = udělat náhodou)mix
大黒天
だいこくてん
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
正座
せいざ
sezení na patách, seizaleda1
一年後
いちねんご
za rok, po jednom rocetoki
生理
せいり
fyziologie, menstruacehito
生水
なまみず
nepřevařená vodamix
言外
げんがい
nevyjádřený, implicitnímix