Slovíčka zložené iba z naučených znakov
士族
šizoku
samurajský rodmix
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
別々
becubecu
každý zvlášťmix
五月雨
samidare
déšť v období dešťůmix
悪夢
akumu
noční můta, špatný senmix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
引きこもり
hikikomori
člověk, který se straní ostatníchmix
半魚人
hangjodžin
napůl ryba napůl člověkmix
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
村外れ
murahazure
za vesnicí, na okraji vesniceleda1
西洋式
seijoušiki
západní stylmix
北東
hokutou
severovýchodmix
大型
oogata
velkého tvarumix
地平線
čiheisen
horizont (na zemi)mix
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
一京
ičikjou
desať biliárdmix
一言
hitokoto
jedno slovo, pár slov (stručný príhovor)leda1
欠くことのできない
kakukotonodekinai
nepostrádateľný, nevyhnutný