Slovíčka zložené iba z naučených znakov
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
自明
jimei
jasný, zřejmý, triviálnímix
々
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma
„opakovátko“
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
君
kun
přípona pro mladého mužejlpt4
雷神
raijin
Raidžin, bůh hromu a bleskukami
何時までも
itsumademo
pořád, nafurt, věčněmix
外聞
gaibun
reputace, pověstmix
天女
tennyo
nebeská žena, bohyněmix
国立銀行
kokuritsuginkou
národní bankamix
空前
kuuzen
nebývalý, rekordnímix
自明の理
jimeinori
jasná pravda, axiommix
中止
chuushi
přerušení, zastaveníleda1
鹿驚
kakashi
strašák (v poli)mix
海神
watatsumi
Watacumi, drak, bůh mořekami
自力
jiriki
vlastnoručně udělaný, vlastnímix
名物
meibutsu
známý produkt, místní specialitaleda1
平安時代
heianjidai
období, éra Heian (794-1185)mix
飲み代
nomishiro
poplatky za chlastbaka
私学
shigaku
soukromá školamix
熊手
kumade
hrábě, bambusové hráběmix
好み
konomi
záliba, náklonnost, vkusmix
死人
shinin
mrtvý člověk, zabitý člověkleda1
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
見物
kenbutsu
koukání na památkyjlpt4
天神
tenjin
Tendžin, bůh vzdělanostikami