Slovíčka zložené iba z naučených znakov
大黒天
daikokuten
Daikokuten, bůh bohatství (sklizně, kuchyně)kami
折半
seppan
rozdělení na polovinyleda1
多少
tašou
víceméně, trochu, velikost, rozměrleda1
南北
nanboku
jih a severmix
土日
doniči
víkend, sobota a nedeľamix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
出世
šusse
životní úspěch, postupleda1
血色
ketšoku
barva pleti (vypadat zdravě...)leda1
変体
hentai
nenormálnost, abnormalitaadj
天王星
tennousei
Uran (planeta)mix
猫かぶり
nekokaburi
vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
神
kami
bůh, božstvo, kami, duchovní podstatakami, leda1
多分
tabun
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
後ろ髪
uširogami
vlasy v zadu, účes vzaduhito
生け花
ikebana
ikebana, aranžování květinmix
同じく
onadžiku
stejně, podobně, stejné (jméno, nápad...)suru
体術
taidžucu
klasický bojové umění, boj na blízko; taijutsu (Naruto)mix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
今時
imadoki
dnešní doba, současnost, touto dobouleda1, toki
お日様
ohisama
sluníčko (dětská řeč)mix
今風
imafuu
dnešní styl, současný stylleda1
行く手
jukute
vlastní cesta (volná, s překážkami)leda1
美術
bidžucu
umění, krásné uměníjlpt3
海王星
kaiousei
Neptun (planeta)mix
忍び
šinobi
tajnost, šinobi, nindža, mix
先ほど
sakihodo
nedávno, tehdymix