Slovíčka zložené iba z naučených znakov
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
南東
nantou; minamihigashi
jihovýchodmix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
先
saki
do budoucna, dopředu, bývalý, předchozí, starý, pozdníjlpt5, toki
古里
furusato
rodné místo, domovleda1
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
飲み会
nomikai
chlastačka (po práci)baka
生理
seiri
fyziologie, menstruacehito
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
南米
nanbei
Jižní Amerikamix
愛酒
aishu
láska k alkoholu, pijanmix
言外
gengai
nevyjádřený, implicitnímix
一里
ichiri
jedno ri (stará délková míra, asi 4 km)leda1
新年会
shinnenkai
novoroční párty, mejdanmix
独立国
dokuritsukoku
nezávislý státmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
東西南北
touzainanboku
sever, jih, východ a západ, čtyři světové stranyleda1
頭
kashira
vůdce, hlava (organizace)leda1
お陰
okage
díky (něčemu, někomu)mix