Slovíčka zložené iba z naučených znakov
甘美
kanbi
sladký (ovocí, melodie, sen)mix
人里
hitozato
vesnice, dědina, lidské sídloleda1
美術
bidžucu
umění, krásné uměníjlpt3
怒り
ikari
hněv, vztek, nenávist, zlobajlpt3
新橋
šinbaši
Šinbaši (část Tokia)namae
爽やか
sawajaka
svěží, osvěžujícíadj
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
蛇口
džaguči
vodovodní kohoutekuchi
先頭
sentou
přední místo, vůdčí poziceleda1
夜食
jašoku
pozdní večeře, noční jídloleda1
先
saki
hrot, špička, budoucnostleda1
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
話
hanaši
vyprávění, příběh, povídání, promluva, řečjlpt5, leda1
夕立
juudači
(náhlý) večerní déšť, přeháňkaleda1
春夏秋冬
šunkašuutou
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
恋物語
koimonogatari
milostný příběhmix
2と3分の2
nitosanbunnoni
2 2/3 (dvě a dvě třetiny)math
丸木橋
marukibaši
most vytvořený z jedné kládyleda1
金玉
kintama
koule (slang)mix
新聞紙
šinbunši
novinový papírmix
喜色
kišoku
radostný výrazmix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
悲しみ
kanašimi
smutek, zármutek, žal, hořejlpt3
世の中
jononaka
svět, život, běh světaleda1
土下座
dogeza
klečet na zemi a klanět se, padnout někomu k nohámsuru