Slovíčka složená pouze z naučených znaků
外出
gaišucu; sotode
jít vensuru
国字
kokudži
kandži vymyšlené v Japonskubunpou
毎月
maicuki
každý měsíc, měsíčnětoki
本
hon
kniha, hlavní, základníjlpt5
長そで
nagasode
košile s dlouhými rukávyfuku
半ズボン
hanzubon
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
生ごみ
namagomi
kuchyňský odpadmix
見せしめ
misešime
lekce, příklad, varovánímix
大名
daimjou
lenní pán, daimjómix
小ちゃい
čiičai
maličký (dětská řec)adj
小テスト
šoutesuto
malý test, testíkmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
母語
bogo
mateřský jazykmix
愛人
aidžin
milenec, milenkaai
集まり
acumari
mítink, sešlost, shromáždění, schůzejlpt3
集会
šuukai
mítink, setkání, srazsuru
時雨
šigure
mrholení na podzimmix
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
思い
omoi
myšlenky, pocity, emoce, cityjlpt3
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
書き下ろし
kakioroši
napsat na zakázku, nově napsaný textmix