Slovíčka zložené iba z naučených znakov
五分五分
gobugobu
padesát na padesátmix
母国語
bokokugo
mateřský jazykmix
前後
zengo
přední a zadní, před a za, před a potom, pořadí, kontext, mix
二人
futari
dva lidé, dvě osoby, pár, dvojicejlpt5
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
久しぶり
hisashiburi
po dlouhé době, dlouhou dobu (jsme se neviděli)jlpt4, toki
ワゴン車
wagonsha
dodávka, menší náklaďákmix