Slovíčka složená pouze z naučených znaků
男女
dandžo
muž a žena, muži a ženymix
雨男
ameotoko
muž, jehož přítomnost způsobuje déšťmix
下らない
kudaranai
na nic, hloupý, primitivní, bezcennýadj
上
ue
nad, na vrchu, nahoře, vršek, povrchjlpt5
明くる
akuru
náledující (starší výraz)leda1
天女
tennjo
nebeská žena, bohyněmix
生水
namamizu
nepřevařená vodamix
足りない
tarinai
nestačit, nebýt dostadj
今や
imaja
nyní, v současnostitoki
一回り小さい
hitomawaričiisai
o číslo menší, menčí velikostadj
一回り大きい
hitomawari ookii
o číslo větší, větší velikostmix
回り
mawari
obvod, okolí, rotacejlpt3
出国
šukkoku; šucugoku
odejít ze zeměsuru
休み
jasumi
odpočinek, dovolená, prázdninyjlpt5
やる気
jaruki
ochota (něco udělat), motivacejlpt3
中古車
čuukoša
ojeté auto, auto z druhé rukyleda1
本音
honne
opravdový záměr, motiv, myšlenkamix
手入れ
teire
opravování, údržba, ošetřovánísuru
本物
honmono
originál, pravá věcleda1
島国
šimaguni
ostrovní stát, ostrovní zeměleda1
~回
~kai
počítadlo událostí (poprvé, podruhé…)jlpt5