Slovíčka zložené iba z naučených znakov
甲板
kanpan; kouhan
paluba (lodí)mix
中
naka
uvnitř, uprostřed, mezijlpt5
車内
šanai
uvnitř dopravního prostředkumix
自白
džihaku
přiznat se (policii)suru
女々しい
memešii
zženštilý, změkčilýmix
万博
banpaku
světový veletrhmix
々
onadži; onadžiku; kurikaeši; dounodžiten; noma
„opakovátko“
肉声
nikusei
přirozený/neškolený hlasleda1
私
watakuši
já (formálně), já sámjlpt5