Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži kana překlad náhodnýchObnovit
思いつく omoitsuku přijít na (nápad), vymysletgodan, jlpt3, verb
思わず omowazu bezděčně, neúmyslnějlpt3, leda1
猫かぶり nekokaburi vlk v rouše beránčím, hrát si na neviňátkosuru
neko kočkadoubutsu
愛人 aijin milenec, milenkaai
kuchi ústa, otvor, úvod, otevíráníhito, jlpt5
hito člověk, osobahito, jlpt5
あの人はおしゃべりだ。 ano hito ha oshaberi da. Tamten člověk je ukecaný.mix
onaji; onajiku; kurikaeshi; dounojiten; noma „opakovátko“
シュレーディンガーの猫 shure-deィnga-noneko Schrödingerova kočkabaka