Slovíčka zložené iba z naučených znakov
お会計
おかいけい
účet (v restauraci)mix
高天原
たかまがはら
Takamagahara, Vysoká nebeská pláňkami
大国主
おおくにぬし
Ookuninuši, vládce neviditelného světa duchů a magiekami
多分
たぶん
nejspíš, zřejmě, snad, pravděpodobněleda1
春夏秋冬
しゅんかしゅうとう
jaro, léto, podzim, zima, čtyři roční období, celý rokleda1, tenki
東西
とうざい
východ a západ, Východ a Západleda1
石
こく
koku (stará japonská dutá míra používaná k odměřování rýže, 180 l)leda1
南東
なんとう; みなみひがし
jihovýchodmix
色合い
いろあい
odstín, zabarvení, tón, nádechmix
一合
いちごう
dutá míra používaná při měření vody či rýželeda1
歯切れ
はぎれ
křupavost, křehkost, svěžest (projevu), spád (při práci)mix
出国
しゅっこく; しゅつごく
odejít ze zeměsuru
深海
しんかい
mořská hlubinamix
空前
くうぜん
nebývalý, rekordnímix
一方で
いっぽうで
na druhou stranu (kontrast)mix
大神
おおかみ
Ookami, velký bůhkami
半ズボン
はんズボン
krátké kalhoty, třičtvrťákyfuku
足元
あしもと
u nohou, pod nohamamix