Česko-japonský, japonsko-český a znakový slovník

Slovíčka složená pouze z naučených znaků

kandži

kana

překlad

náhodných

Vytvořit/aktualizovat seznam slovíček

ちょっと調べてみます čottoširabetemimasu Skontrolujem to. / Pozriem sa na to.

ナイフの刃が欠けた naifunohagakaketa Odlomil sa kúsok čepele noža.

ズボンは脱がなくてもいいです zubonhanuganakutemoiidesu Nohavice si nemusíte vyzliekať.

道が凍っている mičigakootteiru Cesta je zmrznutá.

山道に車が連なっている jamamičinikurumagacuranatteiru Autá idú v kolóne po horskej ceste.

この川は湖に注いでいる konokawahamizuuminisosoideiru Táto rieka sa vlieva do jazera.

火に油を注ぐ hiniaburawososogu Prilievať olej do ohňa.godan, verb

時計は時を告げる tokeihatokiwocugeru Hodiny oznamujú čas.

私が運びましょう watašigahakobimašou Ja to odnesiem / poodnášam.

時計で時間を計る tokeidedžikanwohakaru Merať hodinkami čas.

この歯を少し削りましょう konohawosukošikezurimašou Tento zub vám trochu zbrúsim.

そんなに苛めないでくれ sonnaniidžimenaidekure Nebuď na mňa tak zlý / hrubý

「そうですか。でも、どうしてそんなに大きい歯があるの？」「sou desuka.demo,doušite sonna ni ookii ha ga aru no?」 Aha, ale proč máš tak velké zuby?akazukinchan

「なんてことを言うのですか？「 nantekoto wo iu no desuka? Ale co to povídáš?usagitokame

でも、まっすぐ行って、どこにも寄らないで。 demo,massugu itte,dokonimo joranaide. Ale jdi přímo, nikde se nezastavuj.akazukinchan

たった今バスが出たところです。 tatta ima basu ga deta tokoro desu. Autobus právě odjel.mix

１０時になったら、行きましょう。１０dži ni nattara,ikimašou. Až bude 10 hodin, půjdeme.mix

大きくなれば、先生になります。 ookiku nareba,sensei ni narimasu. Až vyrostu, stanu se učitelem.mix

会いに行ってあげて！ ai ni itte agete! Bež se s ním setkat!mix

また会えるとうれしい。 mata aeru to urešii. Budu moc rád, kdybychom se zase viděli.ai

一日中、ゲームをしていた。 ičiničidžuu,ge-mu wo šiteita. Celý den jsem hrál hry.mix

道が分かれる。 miči ga wakareru. Cesta se rozděluje.mix

目的地が近づいてきた。 mokutekiči ga čikadzuite kita. Cíl (cesty) se přiblížil.mix

あの人が食べているのはなんですか。 ano hito ga tabeteiru no ha nan desuka. Co jí tamten člověk?ryouri

何でもいいです。 nandemo ii desu. Cokoliv je OK.mix

新しい池 českymix

日本全国に見つけられます。 nihon zenkoku ni micukeraremasu. Dají se najít po celém Japonsku.onsen

もう少しどうですか。 mousukoši dou desuka. Dáte si ještě trošku?ryouri

お大事に。 odaidžini. Dávejte na sebe pozor. Opatruj se. (pro nemocné lidi)byouki, jlpt4

工事を早くするように注文をつける。 koudži wo hajaku suru jou ni čuumon wo cukeru. Dejte rozkaz k urychlení stavebních prací.mix

お風呂でするのがすき？ o furo de suru no ga suki? Děláš to rád(a) ve vaně?ai

家に来てくれてありがとう。 ie ni kite kurete arigatou. Díky, že jste přišli (ke mně domů).mix

日本に来た目的は大学への入学だ。 nihon ni kita mokuteki ha daigaku he no njuugaku da. Důvod, proč jsem přijel do Japonska, jsou přijímačky na výšku.mix

ドアが開いたままになっていた。 doa ga aita mama ni natteita. Dveře zůstaly otevřené.mix

温泉は二つのタイプがあります。 onsen ha futacu no taipu ga arimasu. Existují dva druhy horkých pramenů.onsen

家を買いたがる。 ie wo kaita garu. Chce si koupit dům.mix

食べてみない？」 tabete minai?」 Chceš si vzít?akazukinchan

本を読んでしまいたい。 hon wo jonde šimaitai. Chci dočíst knížku.mix

守ってあげたい！ mamotte agetai! Chci tě ochraňovat!ai

お酒を飲んでも、楽しくなりません。 osake wo nonde mo,tanošiku narimasen. I když budu pít alkohol, nebude to zábava.mix

安くても、買いません。 jasukute mo,kaimasen. I když to bude levné, nekoupím to.mix

プラハまでどうやって来ましたか？ puraha made doujatte kimašitaka? Jak (čím) jste přijel do Prahy?ryokou

何で来ましたか。 nande kimašitaka. Jak jste se sem dostali? ryokou

ちんちんの大きさはどのくらい？ činčin no ookisa ha dono kurai? Jak velkého máš „kašpárka“?ai, baka

パーティーの時に、どんなゲームをすることが好きですか。 pa-teィ- no toki ni,donna ge-mu wo suru koto ga suki desuka. Jaké hry rád hraješ na párty?mix

天気はどうですか。 tenki ha dou desuka. Jaké je počasí? tenki

雨なのに、ピクニックに行きます。 ame nanoni,pikunikku ni ikimasu. Jdu na piknik i přesto, že prší.ryouri, tenki

よい天気です。 joitenkidesu. Je hezké počasí.tenki

涼しいです。 suzušii desu. Je chladno.tenki

食べにくいです。 tabenikui desu. Je těžké to sníst.mix

見にくいです。 minikui desu. Je těžké to vidět.mix

書きやすいです。 kakijasui desu. Je to lehké na napsání.mix

分かりやすいです。 wakarijasui desu. Je to lehké na pochopení.mix

読みやすいです。 jomijasui desu. Je to lehké na přečtení.mix

明るい部屋です。 akaru i heja desu. Je to světlý pokoj.heya

春になりました。 haruninarimašita. Je tu jaro.shizen

風が強いです。 kaze ga cujoi desu. Je větrno. tenki

もう日本に行って下さい。 mou nihon ni itte kudasai. Jeď už konečně do Japonska.ryokou

肉しか食べない。 niku šika tabenai. Jím pouze maso.ryouri

私は大学生です。 watašihadaigakuseidesu. Jsem student vysoké školy.kaiwa

独身です。 dokušin desu. Jsem svobodný(á).ai

安かったら、買います。 jasukattara,kaimasu. Když to bude levné, koupím si to.mix

家に入ってから、ショックでした。 uči ni haitte kara,šokku dešita. Když vlezl do domku, dostal šok.akazukinchan

これを引くと、水が出ます。 kore wo hiku to,mizu ga demasu. Když za tohle zatáhneš, začne téct voda.mix

うさぎが目をさますと、亀は、ゴールまであと少しのところにいました。 usagi ga me wo samasu to,kame ha,go-ru made ato sukoši no tokoro ni imašita. Když zajíc otevřel oči, želvě už zbýval do cíle jen malý kousek.usagitokame

お風呂はありません。 o furo haarimasen. Koupelnu (vanu) nemá.heya

牛は草を食う。 ušihakusawokuu. Kráva žere trávu.baka, doubutsu

長くて黄色いマフラーをしています。 nagakute kiiroi mafura- wo šiteimasu. Má na sobě dlouhou žlutou šálu.byousha

あなたが好き。 anata ga suki. Mám tě rád.ai

銀行にボーナスを貯金するつもりです。 ginkou ni bo-nasu wo čokin suru cumori desu. Mám v plánu uložit si bonus v bance.mix

お母さん、ビールを飲みに行ってもいいですか。 okaasan,bi-ru wo nomi ni itte mo ii desuka. Mami, můžu jít pít pivo?ryouri

目が空のように青いです。 me ga sora no jou ni aoi desu. Máš oči modré jako obloha.ai

朝セックスするのが好きですか？ asa sekkususuru no ga suki desuka? Máš rád(a) sex po ránu?ai, baka

お元気ですか。 o genki desu ka. Máš se dobře?kaiwa

開いていますか。 aiteimasuka. Máte otevřeno?mix

スポーツが好きですか。 supo-cu ga suki desuka. Máte rád sport? sport

母.は祖母を入院させました。 haha.ha sobo wo njuuin sasemašita. Matka nechala babičku odvést do nemocnice.mix

学校へ行ったほうがいいです。 gakkou he itta hougaii desu. Měl bys jít do školy.gakkou

タクシーで行ければよかった。 takuši- de ikereba jokatta. Měl jsem (radši) jet taxíkem.ryokou

メニューをお願いします。 menju- wo onegaišimasu. Menu, prosím.ryouri

身長を測る。 šinčou wo hakaru. Měřit tělesnou výšku.mix

愛してる。 aišiteru. Miluji tě!ai

大好きですよ。 daisukidesujo. Miluju tě.ai

あったことについて話してください。 atta koto ni cuite hanašite kudasai. Mluvte prosím o tom, co se stalo.mix

車で行ってもいいですか？ kuruma de itte mo　ii desuka? Mohu jet autem?ryokou

お口に合わないかもしれませんが、どうぞ召し上がってください。 okuči ni awanai kamoširemasen ga,douzo mešiagatte kudasai. Možná vám to nebude chutnat, ale klidně ochutnejte.mix

兄は身長が高い。 ani ha šinčou ga takai. Můj starší bratr je vysoký.mix

私の生活が楽だ。 wataši no seikacu ga raku da. Můj život je lehký.mix

ビールを飲んでもいい？ bi-ru wo nonde mo ii ? Můžu pít pivo?ryouri

月には草が生えていない。 cuki ni ha kusa ga haeteinai. Na Měsíci tráva neroste.shokubutsu

わざと言わない。 wazato iwa nai. Naschvál to neřeknu.mix

電車のドアを開くことが出来ませんでした。 denša no doa wo hiraku koto ga dekima sendešita. Nedokázal jsem otevřít dveře ve vlaku.ryokou

方法がない。 houhou ga nai. Neexistuje způsob.mix

しばらくここに車を止めさせていただけませんか。 šibaraku koko ni kuruma wo tomesasete itadakemasenka. Nechal byste mě tu na chvíli zaparkovat auto?mix

七日から十日間ほど、休ませていただけませんか。 nanoka kara toukakan hodo,jasumasete itadakemasenka. Nechal byste mě vzít si sedm až deset dní dovolenou?shigoto

テレビを一日中見ないほうがいいです。 terebi wo ičiničidžuu minai hougaii desu. Neměl bys koukat celý den na televizi.mix

川で泳がないほうがいいです。 kawa de ojoganai hougaii desu. Neměl bys plavat v řece.mix

元気出して。 genki dašite. Nemrač se! Usměj se!kaiwa

行かなくてもいいです。 ikanakute mo ii desu. Nemusíš (tam) jít.mix

聞かなくてもいいです。 kikanakute mo ii desu. Nemusíš (to) poslouchat.mix